1 00:00:00,968 --> 00:00:01,967 Okay, mein süßer Junge, Heute ist der Tag 2 00:00:01,968 --> 00:00:03,267 Du machst deinen ersten Schritt-- 3 00:00:03,268 --> 00:00:06,300 Los geht's, komm schon! Geschwindigkeit, Leidenschaft, Opferbereitschaft! 4 00:00:06,301 --> 00:00:07,334 Matt zitieren? 5 00:00:07,335 --> 00:00:08,801 Du wirst langsam verzweifelt. 6 00:00:08,802 --> 00:00:10,400 Wagen Sie es nicht, es ihm zu sagen, und ja, das bin ich. 7 00:00:10,401 --> 00:00:12,434 Dex braucht keine Inspiration. 8 00:00:12,435 --> 00:00:13,967 - Aufleuchten! - Er braucht... 9 00:00:13,968 --> 00:00:15,133 Motivation. 10 00:00:15,134 --> 00:00:16,400 Du hast meinen Sohn motiviert 11 00:00:16,401 --> 00:00:17,600 indem man ihn behandelt wie ein Rennpferd? 12 00:00:17,601 --> 00:00:19,801 Er hat das Herz von Seabiscuit. 13 00:00:19,802 --> 00:00:21,734 Ich habe dir gesagt-- kein Üben. 14 00:00:21,735 --> 00:00:22,968 Ich will nicht seinen ersten Schritt verpassen. 15 00:00:23,968 --> 00:00:25,167 Komm schon, Baby! 16 00:00:25,168 --> 00:00:26,834 Du bist so stark! Du kannst es schaffen. 17 00:00:26,835 --> 00:00:28,067 - Schau dir Giraffey an, Dex. - Aufleuchten. 18 00:00:28,068 --> 00:00:29,167 - Schau dir Giraffey an. - Aufleuchten. Ein Schritt! 19 00:00:29,168 --> 00:00:31,000 Du kannst es schaffen. Du kannst es schaffen! 20 00:00:31,001 --> 00:00:32,000 - Komm schon, Dex! - Aufleuchten. 21 00:00:32,001 --> 00:00:33,334 Hast du Zeit? Dafür, Schatz? 22 00:00:33,335 --> 00:00:34,267 Mein Morgen ist klar. 23 00:00:34,268 --> 00:00:35,467 Anderer Honig. 24 00:00:35,468 --> 00:00:36,500 Oh ja, Die Vorbereitungsarbeiten für den Kunden sind abgeschlossen. 25 00:00:36,501 --> 00:00:37,567 Mir geht es gut. 26 00:00:37,568 --> 00:00:38,901 Du trägst immer noch deinen Pyjama. 27 00:00:38,902 --> 00:00:40,400 Der Kunde wird hier sein Jede Minute. 28 00:00:40,401 --> 00:00:41,634 Oh. 29 00:00:41,635 --> 00:00:43,567 Komm her, meine Liebe. 30 00:00:43,568 --> 00:00:46,400 Lass ihn nicht... niedermachen bis ich zurückkomme. 31 00:00:46,401 --> 00:00:47,667 Okay. 32 00:00:47,668 --> 00:00:49,233 Hey, Kumpel. 33 00:00:49,234 --> 00:00:50,701 Willst du versuchen, die Stange zu bearbeiten? 34 00:00:54,468 --> 00:00:55,967 Puh. 35 00:00:55,968 --> 00:00:58,367 Costa Rica... Yoga-Retreat. 36 00:00:58,368 --> 00:01:00,334 Dort ist meine Mutter... Ida... 37 00:01:00,335 --> 00:01:01,634 traf ihn. 38 00:01:01,635 --> 00:01:02,801 "Mikrofon." 39 00:01:02,802 --> 00:01:04,667 Das nächste, was ich weiß, er zieht bei ihr ein. 40 00:01:04,668 --> 00:01:06,133 Manche Paare bewegen sich schnell. 41 00:01:06,134 --> 00:01:07,400 Nicht Mama. 42 00:01:07,401 --> 00:01:08,834 Sie hat sich von meinem Vater scheiden lassen als ich 18 war. 43 00:01:08,835 --> 00:01:10,334 Nie datiert. 44 00:01:10,335 --> 00:01:13,901 Sie hat sich einfach hingeworfen in ihr Geschäft. 45 00:01:13,902 --> 00:01:15,634 - „Kabajouzian-Schränke.“ - Das sind wir. 46 00:01:15,635 --> 00:01:17,467 Die Ordnungsköniginnen von Victoria. 47 00:01:17,468 --> 00:01:19,567 Wir stehen kurz vor dem Start unser 12. Franchise. 48 00:01:19,568 --> 00:01:21,334 Glückwunsch. Das ist nicht einfach. 49 00:01:21,335 --> 00:01:22,867 Das ist es nicht. 50 00:01:22,868 --> 00:01:24,734 Deshalb habe ich sie gedrängt diesen Urlaub zu nehmen. 51 00:01:24,735 --> 00:01:26,300 Sie war nirgendwo gewesen in sechs Jahren. 52 00:01:26,301 --> 00:01:29,500 Ich hatte keine Ahnung Sie würde sich einen Parasiten einfangen. 53 00:01:29,501 --> 00:01:30,901 Ich beziehe mich auf-- 54 00:01:30,902 --> 00:01:32,033 Mike? Ja. 55 00:01:32,034 --> 00:01:34,634 Wir, äh, wir bekommen das große Ganze. 56 00:01:34,635 --> 00:01:36,500 Das einzig Gute an ihm ist sein Hund. 57 00:01:36,501 --> 00:01:38,367 Ich wünschte, er hätte einen besseren Besitzer. 58 00:01:38,368 --> 00:01:40,901 Du denkst also, dass Mike zieht Ein Liebesbetrug gegen deine Mutter? 59 00:01:40,902 --> 00:01:42,167 Ich glaube nicht-- Ich weiß. 60 00:01:42,168 --> 00:01:43,834 Okay. Dann sollten wir es können 61 00:01:43,835 --> 00:01:45,967 um die Beweise zu erhalten, die Sie benötigen, um deine Mutter zu überzeugen. 62 00:01:45,968 --> 00:01:46,901 Wird nicht einfach sein. 63 00:01:46,902 --> 00:01:48,367 Sie ist tot, 64 00:01:48,368 --> 00:01:49,601 und er hat sie getötet. 65 00:01:51,401 --> 00:01:52,801 ♪ Ich sehe dich 66 00:01:52,802 --> 00:01:55,200 ♪ Und du siehst mich 67 00:01:55,201 --> 00:01:57,534 ♪ Sieh zu, wie du die Zeilen sprengst 68 00:01:57,535 --> 00:01:59,200 ♪ Wenn du eine Szene machst 69 00:01:59,201 --> 00:02:00,600 ♪ Oh, Junge 70 00:02:00,601 --> 00:02:03,133 ♪ Du musst es wissen 71 00:02:03,134 --> 00:02:04,934 ♪ Was mein Kopf übersieht 72 00:02:04,935 --> 00:02:08,367 ♪ Die Sinne wird es meinem Herzen zeigen ♪ 73 00:02:08,368 --> 00:02:10,767 ♪ Wenn es darum geht, nach Lügen Ausschau zu halten 74 00:02:10,768 --> 00:02:13,867 ♪ Weil du nicht entkommen kannst mein... ♪ 75 00:02:13,868 --> 00:02:15,467 ♪ Private Augen 76 00:02:15,468 --> 00:02:17,434 ♪ Sie beobachten dich 77 00:02:17,435 --> 00:02:20,300 ♪ Privatdetektive... 78 00:02:20,301 --> 00:02:21,934 ♪ Sie beobachten dich Ich beobachte dich ♪ 79 00:02:21,935 --> 00:02:23,702 ♪ Ich beobachte dich Ich beobachte dich ♪ 80 00:02:27,435 --> 00:02:29,033 Darf ich fragen, wie sie gestorben ist? 81 00:02:29,034 --> 00:02:31,801 Bericht sagte „Kohlenmonoxidvergiftung.“ 82 00:02:31,802 --> 00:02:33,600 Mama trank immer Kamille nachts-- 83 00:02:33,601 --> 00:02:35,434 Wasserkocher auf dem Herd. 84 00:02:35,435 --> 00:02:37,200 Die Polizei sagt, sie habe das Gas angelassen. 85 00:02:37,201 --> 00:02:38,133 Waren dort Melder im Haus? 86 00:02:38,134 --> 00:02:39,567 Zwei auf jeder Etage. 87 00:02:39,568 --> 00:02:41,434 Mama wurde regelmäßig ersetzt Die Batterien werden bei jeder Sonnenwende entladen. 88 00:02:41,435 --> 00:02:44,267 Meine Mutter hat überlebt ein Kindheitsfeuer. 89 00:02:44,268 --> 00:02:45,701 Sie achtet auf Sicherheit, 90 00:02:45,702 --> 00:02:47,934 Deshalb Das war kein Unfall. 91 00:02:47,935 --> 00:02:50,267 Du denkst vielleicht Mike hat die Batterien ausgewechselt? 92 00:02:50,268 --> 00:02:51,434 Ja. Das ist genau was ich denke. 93 00:02:51,435 --> 00:02:53,367 Und wo war Mike? in der Nacht, in der sie starb? 94 00:02:53,368 --> 00:02:55,767 Praktischerweise, bei einem Blue Rodeo-Konzert. 95 00:02:55,768 --> 00:02:58,500 Er kam nach Mitternacht nach Hause, habe meine Mutter gefunden, 96 00:02:58,501 --> 00:03:00,200 und rief 9-1-1-- 97 00:03:00,201 --> 00:03:02,600 oder zumindest, Das ist die Geschichte, die er der Polizei erzählt hat. 98 00:03:02,601 --> 00:03:04,200 Ich weiß nicht-- Ich weiß nur, dass er es getan hat. 99 00:03:04,201 --> 00:03:06,367 Du warst Denken Sie viel darüber nach? 100 00:03:06,368 --> 00:03:09,000 Nur jede Minute von jedem Tag. 101 00:03:09,001 --> 00:03:10,667 Sona, hat Mike davon profitiert? finanziell 102 00:03:10,668 --> 00:03:11,934 vom Tod deiner Mutter? 103 00:03:11,935 --> 00:03:13,867 Das meiste Geld meiner Mutter fehlt. 104 00:03:13,868 --> 00:03:15,468 Er hat seinen Namen bekommen auf der Urkunde ihres Hauses. 105 00:03:16,802 --> 00:03:18,801 Wow, und wie war er bei dir bei der Beerdigung? 106 00:03:18,802 --> 00:03:20,267 Er war ein No-Show. 107 00:03:20,268 --> 00:03:22,467 E-Mails, die ich sende, werden zurückgeschickt, Die Verbindung zu seinem Telefon ist unterbrochen-- 108 00:03:22,468 --> 00:03:23,767 es ist beabsichtigt. 109 00:03:23,768 --> 00:03:25,000 Aber lebt er nicht? bei deiner Mutter? 110 00:03:25,001 --> 00:03:26,133 Er hat es verkauft. 111 00:03:26,134 --> 00:03:28,033 Ich bin vor einer Woche vorbeigefahren, und sah das Schild. 112 00:03:28,034 --> 00:03:31,334 Ich habe mich während des Tages der offenen Tür reingeschlichen um ein paar Sachen meiner Mutter zu holen. 113 00:03:31,335 --> 00:03:33,701 Das große Leben meiner Mutter... 114 00:03:33,702 --> 00:03:37,334 reduziert zu ein paar Bankboxen. 115 00:03:37,335 --> 00:03:39,167 Haben Sie einen Nachnamen? für diesen „Mike“? 116 00:03:39,168 --> 00:03:40,867 Oder ein aktuelles Foto? 117 00:03:40,868 --> 00:03:42,600 Ein Freund hat ein Foto von ihm gemacht 118 00:03:42,601 --> 00:03:44,434 während sie war letzte Woche in Tofino. 119 00:03:44,435 --> 00:03:45,867 Das ist er-- Mike Marantz. 120 00:03:45,868 --> 00:03:48,200 Okay, gut, wenn wir es finden können Beweis dafür, was er getan hat, 121 00:03:48,201 --> 00:03:50,267 Du solltest es können um das Geld deiner Mutter zurückzubekommen. 122 00:03:50,268 --> 00:03:51,567 Es geht nicht ums Geld. 123 00:03:51,568 --> 00:03:53,100 Ich will dich um ihn zu einem Geständnis zu bewegen. 124 00:03:53,101 --> 00:03:54,500 Ich weiß, dass er es getan hat, 125 00:03:54,501 --> 00:03:55,667 aber die Polizei wird es nicht tun alles ohne Beweise tun. 126 00:03:55,668 --> 00:03:56,934 Du musst mich kriegen dieser Beweis. 127 00:03:56,935 --> 00:03:58,400 Ein Mordgeständnis herausholen, das ist-- 128 00:03:58,401 --> 00:04:00,367 ...Der einzige Weg Meine Mutter bekommt Gerechtigkeit. 129 00:04:00,368 --> 00:04:02,334 Bitte. 130 00:04:02,335 --> 00:04:04,702 Du bist meine letzte Hoffnung. 131 00:04:05,702 --> 00:04:07,667 Tofino, wir kommen. 132 00:04:16,335 --> 00:04:18,000 Hey, Brad! Es ist schon eine Weile her. 133 00:04:18,001 --> 00:04:19,400 Ich vermisse dich, Bruder. Erraten Sie, was? 134 00:04:19,401 --> 00:04:20,400 Du hast es endlich geschafft 135 00:04:20,401 --> 00:04:21,434 zu dem Tauchgang, den du gemacht hast 136 00:04:21,435 --> 00:04:22,701 am Summerhill Charity-Klassiker? 137 00:04:22,702 --> 00:04:23,534 Niemals! 138 00:04:23,535 --> 00:04:24,767 Die Jungs und ich sind in der Stadt 139 00:04:24,768 --> 00:04:27,000 für einen Golfausflug-- Wir schlagen in einer Stunde ab. 140 00:04:27,001 --> 00:04:28,067 - Du bist? - Hanny möchte, dass du reitest 141 00:04:28,068 --> 00:04:29,000 mit ihm. 142 00:04:29,001 --> 00:04:30,367 Beweg deinen Arsch hierher, Shadow. 143 00:04:30,368 --> 00:04:32,767 Wir spielen 36 oben im Vancouver Golf Club. 144 00:04:32,768 --> 00:04:34,667 Äh, nein, Mann. Ich bin auf Vancouver Island. 145 00:04:34,668 --> 00:04:36,200 Ja, Alter, ich weiß. 146 00:04:36,201 --> 00:04:37,867 Nein, Sie sind in Vancouver. Ich bin auf Vancouver Island. 147 00:04:37,868 --> 00:04:38,934 Es gibt einen Unterschied. 148 00:04:38,935 --> 00:04:40,434 Schon mal was von einem Flugzeug gehört? 149 00:04:40,435 --> 00:04:41,767 Wann ist das letzte Mal? Wir sind alle auf die Links geklickt? 150 00:04:42,935 --> 00:04:45,033 Hey. Raine hat uns erwischt unsere Brennertelefone. 151 00:04:45,034 --> 00:04:47,100 Sie wird hier draußen campen während wir weg sind. 152 00:04:47,101 --> 00:04:48,267 Willst du Dex küssen? ein letztes Mal 153 00:04:48,268 --> 00:04:49,267 bevor wir uns auf den Weg machen? 154 00:04:49,268 --> 00:04:51,167 Weil ich es tun werde. 155 00:04:51,168 --> 00:04:52,734 Ich wünschte wirklich, ich könnte es, Kumpel. 156 00:04:54,468 --> 00:04:56,300 Sona ist wie 157 00:04:56,301 --> 00:04:58,500 ein Baby-Rotkehlchen der aus dem Nest fiel. 158 00:04:58,501 --> 00:04:59,934 So zerbrechlich. 159 00:04:59,935 --> 00:05:02,400 Das Geständnis herausholen wird für uns eine Premiere sein. 160 00:05:02,401 --> 00:05:03,767 Es gibt keine Garantie Mike ist immer noch in Tofino. 161 00:05:03,768 --> 00:05:04,901 Er könnte inzwischen verschwunden sein. 162 00:05:04,902 --> 00:05:06,467 Letzte bekannte Sichtung ist alles, was wir haben. 163 00:05:06,468 --> 00:05:08,434 Also müssen wir Mike finden, freunde dich mit ihm an, 164 00:05:08,435 --> 00:05:10,467 und genügend Vertrauen aufbauen dass er den Mord gestehen wird, 165 00:05:10,468 --> 00:05:13,000 also ein dreiphasiger Betrieb. 166 00:05:13,001 --> 00:05:14,467 Wie du, Ein Spannbettlaken falten. 167 00:05:14,468 --> 00:05:15,801 Wie Marie Kondo es macht, Ich werde es nie erfahren. 168 00:05:17,168 --> 00:05:18,567 Ich habe unseren Mike gefunden auf CareerMaker. 169 00:05:18,568 --> 00:05:20,100 Er ist einer von neun „Mike Marantzes.“ 170 00:05:20,101 --> 00:05:22,567 Ruft sich selbst an ein „unabhängiger Daytrader“, 171 00:05:22,568 --> 00:05:23,834 was bedeutet arbeitslos und pleite. 172 00:05:23,835 --> 00:05:25,734 Nun, basierend auf was Sona uns erzählt hat, 173 00:05:25,735 --> 00:05:28,834 Mike ging mit 3,1 Millionen aus Idas Nachlass, 174 00:05:28,835 --> 00:05:30,734 und strafrechtliche Anklagen vermieden. 175 00:05:30,735 --> 00:05:32,567 Der Mann war berechnend, vorsichtig. 176 00:05:32,568 --> 00:05:34,567 Mittlerweile wahrscheinlich sogar noch mehr. 177 00:05:34,568 --> 00:05:36,300 Hey, Raine! 178 00:05:36,301 --> 00:05:38,133 Ist er wirklich Dein leiblicher Bruder? 179 00:05:38,134 --> 00:05:39,767 Ah, Gehirnzellen tun das nicht immer 180 00:05:39,768 --> 00:05:41,600 Geschwister gleichermaßen bevorzugen. 181 00:05:41,601 --> 00:05:44,300 Hast du unsere neuen Personas bekommen? Soziale Seiten online? 182 00:05:44,301 --> 00:05:46,934 Das habe ich getan. Ich habe es auch entdeckt die riesige Badewanne im Obergeschoss. 183 00:05:46,935 --> 00:05:49,467 Mi tiefe Badewanne Es ist eine tiefe Badewanne. 184 00:05:49,468 --> 00:05:51,367 Hey. Was machst du? Hast du diesen Mike erwischt? 185 00:05:51,368 --> 00:05:53,133 Ich habe eine Suche durchgeführt auf exotischen Rückzugsorten-- 186 00:05:53,134 --> 00:05:54,534 ähnlich in der Preisklasse dorthin, wo Mike Ida traf, 187 00:05:54,535 --> 00:05:57,334 Dann habe ich Fotos durchgespielt Gesichtserkennungssoftware. 188 00:05:57,335 --> 00:05:58,634 Wie sehr Minderheitenbericht. 189 00:05:58,635 --> 00:05:59,467 Ich habe Treffer gefunden 190 00:05:59,468 --> 00:06:00,734 in Australien, 191 00:06:00,735 --> 00:06:01,901 Neuseeland, Senegal, 192 00:06:01,902 --> 00:06:03,067 Tahiti und Hawaii. 193 00:06:03,068 --> 00:06:04,667 Oh, wow. Mike hatte eine Soul-Patch-Ära. 194 00:06:04,668 --> 00:06:07,334 Jetzt ist er wirklich ein Verbrecher. 195 00:06:07,335 --> 00:06:08,867 Jedes Foto ist getaggt „Mike M“ oder „Michael“. 196 00:06:08,868 --> 00:06:09,734 Das ist er wahrscheinlich 197 00:06:09,735 --> 00:06:11,067 „Mike“ auch in Tofino. 198 00:06:11,068 --> 00:06:12,634 Gleicher Name, leichter zu merken-- 199 00:06:12,635 --> 00:06:15,167 Ja, leicht zu ändern Standort oder Haare, aber Hobbys? 200 00:06:15,168 --> 00:06:16,701 Du machst, was Dir gefällt in deiner Freizeit, 201 00:06:16,702 --> 00:06:18,801 egal wer du bist. 202 00:06:18,802 --> 00:06:22,200 Wenn er also Yoga mag, und in Tofino... 203 00:06:22,201 --> 00:06:23,867 Oh, Freude. 204 00:06:23,868 --> 00:06:25,867 Wir haben nur 11 Yoga-Studios damit du eindringen kannst. 205 00:06:25,868 --> 00:06:27,067 Sein Seelenfleck 206 00:06:27,068 --> 00:06:28,167 wird ein Vollbart sein bis wir fertig sind. 207 00:06:28,168 --> 00:06:29,500 Mm-hmm. 208 00:06:29,501 --> 00:06:31,367 Hey, wer ist der Typ? Machst du den Endless Summer? 209 00:06:31,368 --> 00:06:32,967 Es ist eine berühmte Surfpilgerfahrt. 210 00:06:32,968 --> 00:06:34,534 Surfer versuchen es um die ganze Runde zu machen. 211 00:06:34,535 --> 00:06:35,967 Offensichtlich nicht so berühmt. 212 00:06:35,968 --> 00:06:37,167 Zum Glück habe ich es dir geliehen mein Board, Matt. 213 00:06:37,168 --> 00:06:39,701 Ich erwarte ein Dankeschön per Post. 214 00:06:39,702 --> 00:06:41,200 Hey. Mein Eigentum, mein Briefkasten, mein-- 215 00:06:41,201 --> 00:06:43,067 Raine! Rufen Sie uns an, wenn Sie mehr finden. 216 00:06:44,201 --> 00:06:46,067 Wir können nicht herumlungern die Strände 217 00:06:46,068 --> 00:06:47,567 von morgens bis abends, 218 00:06:47,568 --> 00:06:49,400 Surfer auschecken, Ich hoffe, Mike zu finden. 219 00:06:49,401 --> 00:06:51,200 Sprechen Sie für sich selbst – ich weiß Ich könnte definitiv eine Brandung gebrauchen. 220 00:06:51,201 --> 00:06:52,934 Du weißt, dass es welche geben wird mehr Golfausflüge mit den Jungs. 221 00:06:52,935 --> 00:06:55,033 Ja, ja, ja. Es ist alles gut. 222 00:06:55,034 --> 00:06:57,100 Wir müssen mehr wissen über Mike. 223 00:06:57,101 --> 00:06:59,400 Vielleicht ist da was drin Idas Kisten, die uns helfen könnten. 224 00:06:59,401 --> 00:07:01,767 Ich rufe Sona an, mal sehen, ob Sie kann ein paar Bilder rüberschicken. 225 00:07:03,902 --> 00:07:05,734 Wow! Nein, nein, nein, nein, nein. 226 00:07:05,735 --> 00:07:07,200 Oh nein... 227 00:07:07,201 --> 00:07:08,735 Hast du das gesehen? Ist das gerade passiert? 228 00:07:10,735 --> 00:07:12,133 Dex ging! 229 00:07:12,134 --> 00:07:13,400 Sollen sie das nicht tun? um das zu tun? 230 00:07:13,401 --> 00:07:14,567 Vielleicht hat er es nicht getan. Ich hielt nicht einmal die Rute. 231 00:07:14,568 --> 00:07:15,600 Ich wette, er hat es nicht getan! 232 00:07:15,601 --> 00:07:17,133 Okay, stellen wir sicher 233 00:07:17,134 --> 00:07:18,867 dass er nicht geht dieses Wochenende. 234 00:07:18,868 --> 00:07:20,300 Pinky-Versprechen? 235 00:07:20,301 --> 00:07:22,934 Bist du mehr einer Blutschwur-Person? 236 00:07:22,935 --> 00:07:25,367 Machst du immer Dinge? härter als nötig? 237 00:07:25,368 --> 00:07:27,300 Ich mache keine Babys. Es steht in meinem Vertrag. 238 00:07:27,301 --> 00:07:28,535 Hast du einen Vertrag? 239 00:07:29,768 --> 00:07:30,934 Haben Sie Snacks? 240 00:07:30,935 --> 00:07:32,133 Es ist keine Autofahrt ohne Snacks. 241 00:07:32,134 --> 00:07:33,400 Snacks führen zu Krümeln, 242 00:07:33,401 --> 00:07:35,634 und Krümel führen zu meinem Auto sieht aus wie deiner. 243 00:07:35,635 --> 00:07:37,867 Machen Sie mir keine Autoschämerei! Ich werde hungrig. 244 00:07:37,868 --> 00:07:39,400 Du hast keinen Respekt für Nappaleder. 245 00:07:39,401 --> 00:07:41,534 Wie sind wir noch zusammen? 246 00:07:41,535 --> 00:07:43,867 Wir sind beide zu müde um wieder mit dem Dating zu beginnen. 247 00:07:45,234 --> 00:07:47,567 Also alles auf den Fotos Sona geschickt? 248 00:07:47,568 --> 00:07:48,834 Keine Fotos mehr von Mike. 249 00:07:48,835 --> 00:07:50,600 Allerdings viele Familienerbstücke. 250 00:07:50,601 --> 00:07:52,967 Hmm, Tarotkarte. 251 00:07:52,968 --> 00:07:54,634 Sieht aus wie Ida war eine gewisse Sucherin. 252 00:07:54,635 --> 00:07:57,334 Nun ja, das ist eine Spur. Die Frau bei Sonnenwenden die Batterien gewechselt. 253 00:07:57,335 --> 00:07:59,100 Die Karte „Glücksrad“. 254 00:07:59,101 --> 00:08:00,801 Etwas in ihrem Leben würde sich ändern. 255 00:08:00,802 --> 00:08:02,167 Auftritt Mike Marantz. 256 00:08:02,168 --> 00:08:04,667 Huch. Für „Elvis“? 257 00:08:04,668 --> 00:08:06,534 Tierklinik Coastal View. 258 00:08:06,535 --> 00:08:09,334 Sona sagte, Mike hätte einen Hund. Vielleicht heißt er Elvis? 259 00:08:09,335 --> 00:08:12,133 „Itraconazol“-Creme? Versuchen Sie das dreimal zu sagen. 260 00:08:12,134 --> 00:08:15,033 Vielleicht hat der Tierarzt es getan aktualisierte Kontaktinformationen für Mike. 261 00:08:15,034 --> 00:08:17,534 Ah, ich ziehe eine Spur vom Rezept eines Hundes ab? 262 00:08:17,535 --> 00:08:19,167 Dieser Job hält die Dinge frisch, sicher. 263 00:08:19,168 --> 00:08:22,133 Und zu denken, dass du verschwendet bist so viele Jahre bei den Profis. 264 00:08:22,134 --> 00:08:24,534 Du wünschst es dir einfach Du hattest mich früher als Partner. 265 00:08:24,535 --> 00:08:26,767 In Ordnung. Letzter Boxenstopp. Bist du bereit? 266 00:08:26,768 --> 00:08:28,200 Oh, ich habe gewartet um diese Verkleidung aufzudecken 267 00:08:28,201 --> 00:08:30,967 seit wir die Agentur gegründet haben. 268 00:08:34,435 --> 00:08:35,867 Hey, Raine! 269 00:08:35,868 --> 00:08:37,434 Tierklinik Coastal View bestätigte, dass Elvis 270 00:08:37,435 --> 00:08:39,033 ist Mikes Berner Sennenhund. 271 00:08:39,034 --> 00:08:40,167 Sie behandelten ihn wegen einer Ringelflechte. 272 00:08:40,168 --> 00:08:41,367 Wenn Dex durchkommt 273 00:08:41,368 --> 00:08:42,801 eine Haustierphase, Wir bleiben beim Goldfisch. 274 00:08:42,802 --> 00:08:43,767 Und sie sagten, dass Elvis 275 00:08:43,768 --> 00:08:45,033 eine Nachfüllung ist überfällig, 276 00:08:45,034 --> 00:08:46,834 Aber Mike wurde vermisst, 277 00:08:46,835 --> 00:08:48,667 also habe ich angerufen alle Tierärzte in Tofino, 278 00:08:48,668 --> 00:08:50,767 und einer von ihnen behandelt jetzt Elvis-- 279 00:08:50,768 --> 00:08:53,167 sein Besitzer heißt „Mike Mason“. 280 00:08:53,168 --> 00:08:54,767 Mike Marantz ist jetzt Mike Mason. 281 00:08:54,768 --> 00:08:56,100 Die Nummer 282 00:08:56,101 --> 00:08:58,033 dass er dem Tierarzt gegeben hat ist das Wildsurf Inn. 283 00:08:58,034 --> 00:09:00,033 Schickes Resort. 284 00:09:00,034 --> 00:09:01,567 Nun, er kann es sich leisten, mit dem Geld, das er betrogen hat. 285 00:09:01,568 --> 00:09:03,167 Tolle Arbeit, Raine. 286 00:09:03,168 --> 00:09:06,033 Abgelegenes Resort. Er hält sich bedeckt. 287 00:09:06,034 --> 00:09:09,033 Nun ja, schade für ihn, Weil Dolores seine Nummer hat, 288 00:09:09,034 --> 00:09:10,000 und sie kommt für ihn. 289 00:09:10,001 --> 00:09:11,167 Dolores? 290 00:09:11,168 --> 00:09:12,534 Das ist der Name gehst du mit? 291 00:09:12,535 --> 00:09:14,400 Was, wurden Sie 1932 geboren? 292 00:09:14,401 --> 00:09:16,167 Es ist der perfekte Deckname! 293 00:09:16,168 --> 00:09:18,334 Es ist ungewöhnlich, aber häufig genug unvergesslich sein. 294 00:09:18,335 --> 00:09:20,100 Das ist P.I. 101. 295 00:09:20,101 --> 00:09:21,434 Was ist mit die „Jessica Rabbit“-Haare? 296 00:09:21,435 --> 00:09:24,834 Sonas Mutter war eine wohlhabende, rothaarige geschiedene Frau. 297 00:09:24,835 --> 00:09:26,000 Ich vertraue darauf 298 00:09:26,001 --> 00:09:28,067 unser Liebesbetrüger einen Typ haben. 299 00:09:28,068 --> 00:09:29,267 Solange er auf Frauen steht 300 00:09:29,268 --> 00:09:31,000 wer dabei war die „echten Hausfrauen von Tofino“. 301 00:09:31,001 --> 00:09:32,200 Verspotte mich nicht, 302 00:09:32,201 --> 00:09:35,167 Mr. 80er verwaschen, Brit-Rock-Gitarrist. 303 00:09:35,168 --> 00:09:37,767 Ich bin Patrick Reeves, Surfer! 304 00:09:37,768 --> 00:09:40,400 Es ist eine Abwandlung der Namen der Schauspieler im Point Break. 305 00:09:40,401 --> 00:09:41,534 Keiner von ihnen hatte einen Schnurrbart. 306 00:09:41,535 --> 00:09:42,901 Ja, ich habe es genommen eine kleine kreative Freiheit. 307 00:09:42,902 --> 00:09:44,834 Ich hätte „Keanu Swayze“ gewählt. 308 00:09:44,835 --> 00:09:47,400 Jedenfalls habe ich nachgedacht wir sollten teilen und erobern 309 00:09:47,401 --> 00:09:49,200 wenn wir Kontakt mit Mike aufnehmen. 310 00:09:49,201 --> 00:09:50,600 Ja, das hört sich gut an. 311 00:09:50,601 --> 00:09:52,500 Aber es wird sich komisch anfühlen... einen Fall alleine bearbeiten. 312 00:09:52,501 --> 00:09:55,033 Ich habe bekommen Ich bin es so gewohnt, dich zu tragen. 313 00:09:55,034 --> 00:09:56,734 Das weiß ich, Schatz. 314 00:09:58,034 --> 00:09:59,400 Meine Güte! Es ist Jahre her seit ich Single bin. 315 00:09:59,401 --> 00:10:00,334 Es wird sich anfühlen... 316 00:10:00,335 --> 00:10:01,834 Traurig? Einsam? Deprimierend? 317 00:10:01,835 --> 00:10:02,701 ...berauschend? 318 00:10:02,702 --> 00:10:04,267 Aber keine Sorge. 319 00:10:04,268 --> 00:10:05,367 Das hast du kein Grund zur Sorge. 320 00:10:05,368 --> 00:10:06,867 Oh... ich mache mir keine Sorgen. 321 00:10:06,868 --> 00:10:09,233 Dein Spiel ist nicht genau auf den Punkt gebracht. 322 00:10:09,234 --> 00:10:11,267 Was? Ich habe ein tolles Spiel! 323 00:10:11,268 --> 00:10:13,033 Was auch immer du sagst, Dolores. 324 00:10:13,034 --> 00:10:14,267 Hey, zumindest bin ich das nicht ein One-Trick-Pony, 325 00:10:14,268 --> 00:10:16,000 Du mit deinem Baby-Blues. 326 00:10:16,001 --> 00:10:17,100 Sie haben an dir gearbeitet! 327 00:10:17,101 --> 00:10:18,267 Ihre Bushaltestelle steht vor der Tür. 328 00:10:18,268 --> 00:10:19,767 Ich bin derjenige, der den Bus nimmt? 329 00:10:19,768 --> 00:10:20,902 Dolores fährt nicht mit dem Bus! 330 00:10:22,501 --> 00:10:24,702 Aufleuchten. Schneller letzter Kuss bevor du gehst. 331 00:10:28,768 --> 00:10:31,067 Oh! Herrgott, Dolores. 332 00:10:31,068 --> 00:10:32,600 Du bist das reine Böse. 333 00:10:32,601 --> 00:10:33,968 Vergiss es nicht Dein Surfbrett, Alter. 334 00:10:55,335 --> 00:10:56,634 Surfbrett bei Sonnenuntergang. 335 00:10:56,635 --> 00:10:58,000 Sehr schön. 336 00:10:58,001 --> 00:10:59,133 Ah, danke, Mann. 337 00:10:59,134 --> 00:11:00,200 Patrick Reeves. 338 00:11:00,201 --> 00:11:02,268 Gibt es hier draußen einen Lieblingsplatz? 339 00:11:05,968 --> 00:11:07,867 Nun, du bist schlau ins Handwerk gehen. 340 00:11:07,868 --> 00:11:09,400 Nur so um heutzutage Geld zu verdienen. 341 00:11:09,401 --> 00:11:10,400 Ja, ich arbeite auf der Insel. 342 00:11:10,401 --> 00:11:11,534 Wenn die Surfsaison beginnt, 343 00:11:11,535 --> 00:11:12,634 Ich will einfach nur im Wasser sein, Weißt du? 344 00:11:12,635 --> 00:11:13,867 Ja. 345 00:11:13,868 --> 00:11:15,334 Dies wurde durch einen Gefallen behoben. 346 00:11:15,335 --> 00:11:16,500 Sie müssen eine starke Truppe haben? 347 00:11:16,501 --> 00:11:17,967 Ah, ich bin mit ein paar Leuten eng verbunden. 348 00:11:17,968 --> 00:11:19,701 Ja. Vielleicht sehen wir uns hier. 349 00:11:19,702 --> 00:11:21,634 Ja. Sei ruhig, Bruder. 350 00:11:33,168 --> 00:11:34,500 Hey. 351 00:11:34,501 --> 00:11:35,801 Hey, Will, kurze Frage-- 352 00:11:35,802 --> 00:11:37,367 Linke Niere Da steht dein Name drauf. 353 00:11:37,368 --> 00:11:38,801 Behalte deine Organe für dich. 354 00:11:38,802 --> 00:11:40,801 Die Hardcore-Surfer hier draußen... Wo surfen sie? 355 00:11:40,802 --> 00:11:41,901 Chesterman Beach-- 356 00:11:41,902 --> 00:11:42,935 Ich würde auf meine rechte Niere wetten darauf. 357 00:11:55,101 --> 00:11:56,867 Hey. Die Rezeption sagte 358 00:11:56,868 --> 00:11:58,934 das von Mike Mason hier ein Surflehrer. 359 00:11:58,935 --> 00:12:00,033 Ich habe es versucht in eine Lektion einsteigen, 360 00:12:00,034 --> 00:12:01,400 aber er ist ausgebucht in die nächste Woche hinein. 361 00:12:01,401 --> 00:12:02,600 Seltsam. 362 00:12:02,601 --> 00:12:04,033 Sein Name ist nicht auf der Mitarbeiterseite des Resorts. 363 00:12:04,034 --> 00:12:06,200 aber es listet auf eine Wohnungspolitik. 364 00:12:06,201 --> 00:12:07,600 Vielleicht lebt er in einer der Hütten dort? 365 00:12:07,601 --> 00:12:08,634 Oh. Gutes Denken. 366 00:12:08,635 --> 00:12:10,901 Und die Hütten sind...? 367 00:12:10,902 --> 00:12:12,367 Vorbei am Spa, entlang des Westweges. 368 00:12:12,368 --> 00:12:13,734 Spa? 369 00:12:13,735 --> 00:12:16,735 Oh! Dolores kann es schon spüren diese Massage. 370 00:12:29,368 --> 00:12:30,934 Elvis? 371 00:12:45,468 --> 00:12:47,100 Elvis. 372 00:12:47,101 --> 00:12:48,267 Dein menschliches Zuhause? 373 00:13:04,468 --> 00:13:07,435 Das letzte Mal, dass ich dir zugehört habe, Will. 374 00:13:17,702 --> 00:13:19,033 Hey. 375 00:13:19,034 --> 00:13:21,334 Du hast es herausgefunden. 376 00:13:21,335 --> 00:13:22,967 Ja. War nicht schwer. 377 00:13:22,968 --> 00:13:24,701 Mikrofon? 378 00:13:24,702 --> 00:13:26,802 Schauen Sie sich den Sonnenuntergang dieses Kerls an. 379 00:13:30,668 --> 00:13:32,534 Hey, kenne ich dich? von irgendwoher? 380 00:13:32,535 --> 00:13:35,300 Das glaube ich nicht. Patrick Reeves. 381 00:13:35,301 --> 00:13:37,801 Ist das also ein Original? '76 Willis Sunset? 382 00:13:37,802 --> 00:13:39,767 Vielleicht... ein 78er? 383 00:13:39,768 --> 00:13:40,902 Welches Jahr ist es? 384 00:13:41,835 --> 00:13:43,267 - Hmm? - Äh... 385 00:13:43,268 --> 00:13:45,801 Sie kennen das Jahr nicht? 386 00:13:47,535 --> 00:13:49,567 Elvis! 387 00:13:49,568 --> 00:13:51,000 Was bist du? Machst du das hier draußen, Kumpel? 388 00:13:51,001 --> 00:13:54,100 Hey, weiß das jemand? Wem gehört dieser verlorene Hund? 389 00:13:54,101 --> 00:13:56,267 Ja ja. Nein, er gehört mir. Hey! 390 00:13:56,268 --> 00:13:58,334 Oh. Ich fand ihn wandernd oben an der Straße. 391 00:13:58,335 --> 00:13:59,867 Ich habe nach seinem Besitzer gesucht. 392 00:13:59,868 --> 00:14:01,100 Wie kann ich zurückzahlen? die schöne Frau 393 00:14:01,101 --> 00:14:02,100 dafür, dass ich meinen besten Freund gefunden habe? 394 00:14:02,101 --> 00:14:03,567 Sie könnte einen Drink gebrauchen. 395 00:14:03,568 --> 00:14:04,501 Okay. 396 00:14:09,101 --> 00:14:12,767 Wie geht es einer Frau wie dir? immer noch Single? 397 00:14:12,768 --> 00:14:14,400 Nun, wenn du meine Ex fragst, er würde sagen, 398 00:14:14,401 --> 00:14:17,100 Ich bin eine Kraft, mit der kein Mensch umgehen kann. 399 00:14:17,101 --> 00:14:20,334 Vielleicht hast du es einfach nicht getan Ich habe den richtigen Mann schon kennengelernt. 400 00:14:20,335 --> 00:14:22,000 Jemand denkt hoch von sich selbst. 401 00:14:25,335 --> 00:14:27,567 Ich lebe in Victoria. Waren Sie schon einmal dort? 402 00:14:27,568 --> 00:14:28,767 Ja, ich habe dort gelebt für eine Minute, 403 00:14:28,768 --> 00:14:31,067 aber kam hier raus um meinen Kopf frei zu bekommen. 404 00:14:31,068 --> 00:14:33,401 Oh, und warum hast du das getan? muss man das machen? 405 00:14:35,234 --> 00:14:37,367 Bist du wegen R'n'R hier? 406 00:14:37,368 --> 00:14:38,667 Geschäft? 407 00:14:38,668 --> 00:14:39,734 NEIN. 408 00:14:39,735 --> 00:14:42,901 Ein bisschen Alimo-Me-Zeit. 409 00:14:42,902 --> 00:14:44,701 Mir ging es sehr gut bei meiner letzten Scheidung. 410 00:14:47,268 --> 00:14:48,734 Etwas stimmt nicht. 411 00:14:48,735 --> 00:14:51,334 Ich sage es. Diese Getränke sind definitiv verwässert. 412 00:14:51,335 --> 00:14:53,600 Nein, dieses Mädchen Wer hat Elvis gefunden? 413 00:14:53,601 --> 00:14:55,934 Auf keinen Fall er wanderte die Straße entlang. 414 00:14:55,935 --> 00:14:57,567 Hunde entkommen. 415 00:14:57,568 --> 00:14:58,934 Aber wie ging es dem Hund? raus aus dem Haus? 416 00:14:58,935 --> 00:15:00,834 Mikrofon! 417 00:15:00,835 --> 00:15:02,702 Äh, Odessa. 418 00:15:03,835 --> 00:15:05,702 Habt ihr eine gute Zeit? mit meinem Freund? 419 00:15:06,635 --> 00:15:08,334 Dein Freund? 420 00:15:08,335 --> 00:15:10,100 Wir sollten es wahrscheinlich tun die nächste Runde abbrechen. 421 00:15:10,101 --> 00:15:11,901 „Nächste“ Runde? 422 00:15:11,902 --> 00:15:14,300 Du bist der Schlimmste, Mike! 423 00:15:14,301 --> 00:15:15,734 Folge mir nicht! 424 00:15:15,735 --> 00:15:17,068 Entschuldigung. 425 00:15:20,001 --> 00:15:21,133 Sie wird darüber hinwegkommen. 426 00:15:21,134 --> 00:15:22,233 Nun, Sie wissen, was sie sagen – 427 00:15:22,234 --> 00:15:23,600 es ist immer besser um Vergebung bitten 428 00:15:23,601 --> 00:15:24,601 als Erlaubnis. 429 00:15:26,068 --> 00:15:27,734 Warum habe ich das Gefühl Ich kenne dich? 430 00:15:27,735 --> 00:15:28,934 Was hast du gesagt? Ihr Name war schon wieder? 431 00:15:28,935 --> 00:15:30,400 Das ist Patrick Reeves. 432 00:15:30,401 --> 00:15:32,000 Ja, ich war auf Hawaii für einen Zauber. 433 00:15:32,001 --> 00:15:33,667 Waren Sie kürzlich dort? 434 00:15:33,668 --> 00:15:35,167 Warum versuchst du es? um uns zu überzeugen 435 00:15:35,168 --> 00:15:37,667 Dass du eine Art Surfer bist, Einen völlig falschen Namen verwenden? 436 00:15:37,668 --> 00:15:40,334 Swayze/Keanu-Abzocke, wofür? 437 00:15:40,335 --> 00:15:42,400 Was... Was ist Ihr Spiel hier? 438 00:15:42,401 --> 00:15:44,467 Scheiße. 439 00:15:44,468 --> 00:15:46,267 Matt Shade. 440 00:15:46,268 --> 00:15:48,367 Matt „The Shadow“ Shade, Alter! 441 00:15:48,368 --> 00:15:49,500 Das ist es! - Nein. 442 00:15:49,501 --> 00:15:51,634 Warten. Halten. Du hast gelogen? 443 00:15:51,635 --> 00:15:53,701 Ja, okay, gut. Ich bin. 444 00:15:53,702 --> 00:15:55,734 Ich bin Matt Shade. 445 00:15:57,301 --> 00:15:58,734 Schau, ich habe es nur versucht um eine kleine Auszeit zu genießen 446 00:15:58,735 --> 00:16:00,734 ohne den Zirkus das folgt mir normalerweise. 447 00:16:00,735 --> 00:16:03,067 Ich habe versucht, dich einzuordnen Den ganzen Tag, Mann! 448 00:16:03,068 --> 00:16:05,000 Wir haben eine Legende hier in unserer Mitte! 449 00:16:05,001 --> 00:16:06,334 Danke schön. 450 00:16:06,335 --> 00:16:08,367 Nein, im Ernst, ich habe es verstanden ein Trikot mit der Nummer 37 zu Hause. 451 00:16:08,368 --> 00:16:10,133 Nun, wenn du mir einen Drink spendierst, Ich unterschreibe es für Sie. 452 00:16:10,134 --> 00:16:11,701 Handeln! 453 00:16:12,968 --> 00:16:14,335 Okay. 454 00:16:15,702 --> 00:16:17,000 - Großartig, Mann. - Ja. 455 00:16:20,301 --> 00:16:23,000 Hey. Das bist du nicht sollte mich anrufen! 456 00:16:23,001 --> 00:16:24,367 Wie fühlst du dich? 457 00:16:24,368 --> 00:16:26,033 Oh, weißt du-- 458 00:16:26,034 --> 00:16:27,334 Schwanz verstopft und Sonnenbrand. 459 00:16:27,335 --> 00:16:28,734 Es tut mir leid, Es fällt mir schwer, dich zu hören. 460 00:16:28,735 --> 00:16:30,300 Meine Ohren klingeln immer noch 461 00:16:30,301 --> 00:16:32,701 von all den Komplimenten Mike gab mir. 462 00:16:32,702 --> 00:16:35,233 Naja, das hoffe ich Ihr Bett hat Wanzen. 463 00:16:35,234 --> 00:16:36,701 Hören Sie, wir surfen am Morgen. 464 00:16:36,702 --> 00:16:38,133 Ich bin bei ihm. - Okay, nun ja, 465 00:16:38,134 --> 00:16:40,167 Behalte einfach die Meisterschaft Geschichten auf ein Minimum. 466 00:16:40,168 --> 00:16:41,967 Hey, was auch immer nötig ist um dieses Geständnis zu bekommen. 467 00:16:41,968 --> 00:16:43,367 Warum ist es so, 468 00:16:43,368 --> 00:16:45,500 egal wie viele Hotelschlüsselkarten, die sie mir geben, 469 00:16:45,501 --> 00:16:48,535 Es ist das erste, was ich verliere? 470 00:16:49,935 --> 00:16:52,067 Ah... Also, äh... 471 00:16:52,068 --> 00:16:54,400 Du wirst es vermissen Hast du mich heute Abend an deiner Seite? 472 00:16:54,401 --> 00:16:56,701 Meinst du schlafen wie ein Stein? ohne dass du die Bettdecke beanspruchst? 473 00:16:58,768 --> 00:17:01,268 Das Schloss an meinem Koffer ist geöffnet. 474 00:17:02,568 --> 00:17:04,934 Ich habe noch nicht mit dem Auspacken begonnen. 475 00:17:04,935 --> 00:17:06,434 Was meinst du mit „noch“? Du packst nie aus 476 00:17:06,435 --> 00:17:07,967 in Hotels. 477 00:17:07,968 --> 00:17:10,033 Ich ließ Giraffey stehen. 478 00:17:10,034 --> 00:17:11,867 Du hast mitgebracht Das Kuscheltier unseres Sohnes? 479 00:17:11,868 --> 00:17:13,967 Er hat noch andere. 480 00:17:13,968 --> 00:17:16,734 Außerdem wollte ich ein Dex-Andenken. Ich vermisse ihn. 481 00:17:16,735 --> 00:17:19,300 Du meinst, du wolltest es nicht Will ihn zum Laufen überreden. 482 00:17:19,301 --> 00:17:20,267 Du hast deine Wahrheit – 483 00:17:20,268 --> 00:17:21,734 Ich habe meine. 484 00:17:21,735 --> 00:17:23,734 Ange, hör zu. 485 00:17:23,735 --> 00:17:25,067 Wenn Sie glauben, dass jemand eingebrochen ist, 486 00:17:25,068 --> 00:17:26,767 Ich komme da rüber. 487 00:17:26,768 --> 00:17:28,300 Nein. Es ist zu riskant. 488 00:17:28,301 --> 00:17:30,067 Weißt du was? Hier ist niemand. 489 00:17:30,068 --> 00:17:31,300 Ich bin in Sicherheit. 490 00:17:31,301 --> 00:17:32,567 Nun, es ist etwas los. 491 00:17:32,568 --> 00:17:34,100 Wer würde da einbrechen? Das Hotelzimmer einer reichen Frau 492 00:17:34,101 --> 00:17:35,067 und einfach ein Stofftier bewegen? 493 00:17:35,068 --> 00:17:36,233 Odessa? 494 00:17:36,234 --> 00:17:38,100 Nachdem ich mich und Mike gesehen habe etwas trinken? 495 00:17:38,101 --> 00:17:39,801 Sie verließ die Bar schnell. 496 00:17:39,802 --> 00:17:41,467 Ich weiß es nicht, es klingt ein wenig extrem. 497 00:17:41,468 --> 00:17:43,233 Vielleicht hat es jemand gefunden Ihre verlorene Schlüsselkarte? 498 00:17:43,234 --> 00:17:45,300 Ja, aber warum kommen Sie hierher? und nichts nehmen? 499 00:17:45,301 --> 00:17:46,835 Was uns zurück nach Odessa bringt. 500 00:17:48,134 --> 00:17:50,600 Ich sollte nett zu ihr sein. 501 00:17:50,601 --> 00:17:51,934 Vielleicht hat sie es getan ein paar Informationen über Mike. 502 00:17:51,935 --> 00:17:53,334 Ich surfe um fünf mit ihm. 503 00:17:53,335 --> 00:17:55,133 Irgendwie stehe ich immer noch auf im Morgengrauen, 504 00:17:55,134 --> 00:17:56,667 auch ohne Dex. 505 00:17:56,668 --> 00:17:59,200 Hören Sie, über seine ersten Schritte – 506 00:17:59,201 --> 00:18:00,534 Ich hätte einfach weitermachen können. 507 00:18:00,535 --> 00:18:03,867 Nein. Ich bin Mom P.I. und ich töte es. 508 00:18:03,868 --> 00:18:06,133 Töte es mit einer Seite der Kleptomanie. 509 00:18:12,168 --> 00:18:14,033 Ich kann es nicht glauben Ich verbringe den Morgen 510 00:18:14,034 --> 00:18:15,267 Surfen mit Matt Shade. 511 00:18:15,268 --> 00:18:16,267 Alter, ich bin keine Neuigkeit mehr. 512 00:18:16,268 --> 00:18:17,467 Den Mund halten. 513 00:18:17,468 --> 00:18:18,902 Warum bist du in Tofino? 514 00:18:20,601 --> 00:18:22,100 Oder wirst du lügen? darüber auch? 515 00:18:22,101 --> 00:18:24,634 Wir werden reden, Oder gehen wir surfen? 516 00:18:24,635 --> 00:18:26,768 Aufleuchten. 517 00:18:34,268 --> 00:18:36,467 ♪ Ich war 518 00:18:36,468 --> 00:18:39,467 ♪ Ich warte ewig 519 00:18:39,468 --> 00:18:41,867 ♪ Und es hat gerade erst begonnen 520 00:18:41,868 --> 00:18:44,033 ♪ Für den Wechsel der Jahreszeiten 521 00:18:44,034 --> 00:18:45,534 ♪ Und das Wetter 522 00:18:45,535 --> 00:18:46,600 ♪ Großer blauer Himmel 523 00:18:46,601 --> 00:18:50,168 ♪ Und eine goldene Sonne 524 00:18:52,868 --> 00:18:56,401 ♪ Alle meine Träume endlosen Spaß... ♪ 525 00:18:59,702 --> 00:19:02,667 Hmm, das Kaufen macht am meisten Spaß teurer Kaffee in der Stadt 526 00:19:02,668 --> 00:19:04,701 und Trinkgeld riesig mir Vergebung verdienen? 527 00:19:04,702 --> 00:19:06,901 Wenn ich es gewusst hätte für ihn war gesprochen, 528 00:19:06,902 --> 00:19:09,168 Das hätte ich nie getan habe etwas mit ihm getrunken. 529 00:19:10,368 --> 00:19:13,334 Das bist du nicht auf den ich sowieso wirklich sauer bin. 530 00:19:13,335 --> 00:19:14,334 Wie gefällt es Ihnen? 531 00:19:14,335 --> 00:19:15,500 Einfach schwarz. 532 00:19:15,501 --> 00:19:17,334 Mein erster Ehemann War ein ziemlicher Flirt, 533 00:19:17,335 --> 00:19:20,701 aber am Ende des Tages, Er kam immer zu mir nach Hause. 534 00:19:22,034 --> 00:19:24,701 Das sind wunderschöne Zeichnungen. Sind Sie Töpfer? 535 00:19:24,702 --> 00:19:27,100 Ja. Meine Arbeit ist beeinflusst durch meine Zeit in Florenz. 536 00:19:27,101 --> 00:19:29,434 Habe auch einige Zeit in Genf verbracht, 537 00:19:29,435 --> 00:19:30,867 und dann auch Osaka, 538 00:19:30,868 --> 00:19:33,400 wo ich Japanisch gelernt habe seit ein paar Jahren Kampfsport. 539 00:19:33,401 --> 00:19:35,534 Wow! Das sind keine billigen Städte. 540 00:19:35,535 --> 00:19:38,600 Wirkst du durch Männer, wie ich bin? 541 00:19:38,601 --> 00:19:40,000 Nun, der eine Bonus 542 00:19:40,001 --> 00:19:43,200 des Seins aus eine reiche, dysfunktionale Familie – 543 00:19:43,201 --> 00:19:44,534 Treuhandfonds. 544 00:19:44,535 --> 00:19:45,767 Oh. Hübsch! 545 00:19:45,768 --> 00:19:48,934 Also, wie lange habt ihr und Mike schon zusammen zusammen gewesen? 546 00:19:48,935 --> 00:19:50,667 Ziemlich bald Als er in die Stadt kam, 547 00:19:50,668 --> 00:19:51,701 wir sind eingezogen. 548 00:19:51,702 --> 00:19:53,000 Es war ein großer Wirbelsturm – 549 00:19:53,001 --> 00:19:56,167 aber er hat mich gewarnt dass er sich schnell bewegt. 550 00:19:56,168 --> 00:19:58,134 Nun, ich muss es hören mehr über diese Geschichte. 551 00:20:00,401 --> 00:20:02,001 Willst du später noch etwas trinken gehen? 552 00:20:03,535 --> 00:20:05,835 Ich schreibe dir eine SMS. 553 00:20:08,501 --> 00:20:10,335 Großartig. 554 00:20:17,601 --> 00:20:19,968 Oh! Oh... diese Absätze. 555 00:20:28,501 --> 00:20:30,400 Der Mann ist genauso engagiert zu B-and-E's 556 00:20:30,401 --> 00:20:31,835 wie er seine Mojitos ist. 557 00:20:35,768 --> 00:20:38,401 „Vincent Jabeur“-- Ja, ich kann mich damit befassen. 558 00:20:46,768 --> 00:20:48,267 Nein, nein, nein, nein, nein! NEIN! 559 00:20:48,268 --> 00:20:51,000 Hey! Okay. 560 00:20:51,001 --> 00:20:54,600 Hey, das ist nicht passiert, okay? 561 00:20:54,601 --> 00:20:57,567 Wir sind dieses Wochenende nicht gelaufen. 562 00:20:57,568 --> 00:20:59,000 Wenn Angie fragt, 563 00:20:59,001 --> 00:21:00,434 wir müssen es ihr sagen eine nette Lüge. 564 00:21:00,435 --> 00:21:01,467 Ich lüge meinen Chef nicht an. 565 00:21:01,468 --> 00:21:02,500 Nur einer davon! 566 00:21:02,501 --> 00:21:03,967 Und du lügst nicht – 567 00:21:03,968 --> 00:21:06,467 Du hilfst nur einem Bruder gütige Lüge gegenüber seiner Schwester. 568 00:21:06,468 --> 00:21:08,067 Deine Moral ist noch intakt! 569 00:21:08,068 --> 00:21:09,934 Hey, nichts „Freundliches“ kommt aus einer Lüge. 570 00:21:09,935 --> 00:21:12,635 Außerdem scheint es eine Täuschung zu sein Off-Brand für Sie. 571 00:21:13,902 --> 00:21:16,167 Meine Mutter war Krankenschwester, 572 00:21:16,168 --> 00:21:18,267 und manchmal, was wirklich half ihren Patienten 573 00:21:18,268 --> 00:21:20,767 war nur ein Keim der Hoffnung, 574 00:21:20,768 --> 00:21:23,067 und ihre freundlichen Lügen half diesen Sämlingen beim Wachsen, 575 00:21:23,068 --> 00:21:25,300 und ihre Patienten waren dafür besser. 576 00:21:27,001 --> 00:21:27,902 Wenn es Angie ist, dann bitte. 577 00:21:28,768 --> 00:21:30,000 Freundliche Lüge! 578 00:21:30,001 --> 00:21:31,500 Hallo, Angie. 579 00:21:31,501 --> 00:21:32,801 Vincent hat einen Privatdetektiv. Lizenz. Kannst du-- 580 00:21:32,802 --> 00:21:33,801 Ja, da kann ich draufspringen. 581 00:21:33,802 --> 00:21:35,233 Fragt sie nach Dex? 582 00:21:35,234 --> 00:21:37,100 Du hörst das Gespräch. 583 00:21:42,268 --> 00:21:43,934 Danke, Jungs. 584 00:21:43,935 --> 00:21:46,267 So einen Tag hatte ich noch nicht seit langer Zeit. 585 00:21:46,268 --> 00:21:47,768 Wirklich? Wie kommts? 586 00:21:49,635 --> 00:21:51,468 Ah, das Leben fesselt dich, Weißt du? 587 00:21:52,735 --> 00:21:54,133 Ich komme scheinbar nicht weg 588 00:21:54,134 --> 00:21:56,200 es sei denn, es ist eingekreist im Kalender. 589 00:21:56,201 --> 00:21:57,233 Ich weiß nicht. 590 00:21:57,234 --> 00:21:58,200 Dachte gerade Ich hätte mehr Freiheit, 591 00:21:58,201 --> 00:21:59,634 an diesem Punkt in meinem Leben. 592 00:21:59,635 --> 00:22:01,534 Und ich mache durch eine chaotische Trennung. 593 00:22:01,535 --> 00:22:04,802 Mein Ex kann einfach nicht scheinen akzeptieren, dass es vorbei ist. 594 00:22:05,968 --> 00:22:07,834 Nun, das musst du tun was für Sie richtig ist. 595 00:22:07,835 --> 00:22:10,400 Stets. 596 00:22:10,401 --> 00:22:12,634 Egal wer verletzt wird. 597 00:22:45,301 --> 00:22:47,000 Wow! 598 00:22:48,368 --> 00:22:50,267 Du denkst wirklich, dass du es kannst damit Schaden anrichten? 599 00:22:50,268 --> 00:22:51,701 Ich werde dich schlagen. 600 00:22:51,702 --> 00:22:54,033 Warum ist ein Privatdetektiv aus Seattle, der mich verfolgt? 601 00:22:54,034 --> 00:22:56,300 Weil ich hinterher bin derselbe Typ, der du bist. 602 00:23:03,735 --> 00:23:04,967 Ich wurde von einem Kunden eingestellt 603 00:23:04,968 --> 00:23:07,000 um den Mann aufzuspüren der seine Mutter betrogen hat. 604 00:23:07,001 --> 00:23:08,534 Ein Liebesbetrug? 605 00:23:08,535 --> 00:23:11,300 Ja. Betrüger ging an „Mike Martin“. 606 00:23:11,301 --> 00:23:14,033 A.K.A., Mike Marantz, Mike Mason... 607 00:23:14,034 --> 00:23:16,067 Warum bist du in meine Kabine eingebrochen? 608 00:23:16,068 --> 00:23:17,567 Ich habe es belauscht Du sprichst von Mike, 609 00:23:17,568 --> 00:23:19,335 und ich wollte sichergehen das, äh-- 610 00:23:20,735 --> 00:23:22,867 ...wir können daran gemeinsam arbeiten. 611 00:23:22,868 --> 00:23:24,067 Ich habe bereits einen Partner, 612 00:23:24,068 --> 00:23:27,500 auch wenn ich frage seine Verwendung von Schnurrbärten. 613 00:23:27,501 --> 00:23:29,067 Okay, nun ja, ich arbeite alleine, 614 00:23:29,068 --> 00:23:30,435 damit ich es nutzen konnte neue Augen auf die Dinge. 615 00:23:31,635 --> 00:23:32,801 Aufleuchten. 616 00:23:32,802 --> 00:23:34,400 Ich war auf diesem Kerl fünf Monate. 617 00:23:34,401 --> 00:23:35,634 Fünf Monate? 618 00:23:35,635 --> 00:23:37,567 Ja, denke ich Ich kann hören, was du hast. 619 00:23:37,568 --> 00:23:38,734 Oh. 620 00:23:38,735 --> 00:23:39,867 Du weißt es bereits wo meine Hütte ist-- 621 00:23:39,868 --> 00:23:40,834 Wir treffen uns in 10 Minuten dort. 622 00:23:40,835 --> 00:23:42,167 Okay. 623 00:23:42,168 --> 00:23:43,300 Dolores... 624 00:23:43,301 --> 00:23:46,867 Du kannst es besser machen als Mr. Hawaiian Shirt. 625 00:23:46,868 --> 00:23:48,067 Verkaufen Sie sich nicht unter Wert. 626 00:23:54,968 --> 00:23:56,934 Also... Ida war nicht sein erster Betrug? 627 00:23:56,935 --> 00:23:58,934 Er ist ein Serienbetrüger. 628 00:23:58,935 --> 00:24:00,467 Vier weitere, und die Mutter Ihres Kunden. 629 00:24:00,468 --> 00:24:02,200 Jedes Mal das gleiche Muster. 630 00:24:02,201 --> 00:24:04,634 Er trifft sie im Urlaub, und bewegt sich schnell. 631 00:24:04,635 --> 00:24:05,967 Jede einzelne Frau, mit der ich gesprochen habe 632 00:24:05,968 --> 00:24:08,567 sagte, Mike habe sie verstanden auf eine Art und Weise, wie es sonst niemand tat. 633 00:24:08,568 --> 00:24:10,434 Ein Mörder Wer macht seine Hausaufgaben? 634 00:24:10,435 --> 00:24:11,734 Ja, aber warum? 635 00:24:11,735 --> 00:24:13,801 Keiner seiner anderen Nachteile beteiligter Mord. 636 00:24:13,802 --> 00:24:15,267 Ein Nachlass im Wert von 3,1 Millionen US-Dollar. 637 00:24:15,268 --> 00:24:18,133 Okay. Wie hat er es dann gemacht? Töte sie, meine ich? 638 00:24:18,134 --> 00:24:19,367 Kohlenmonoxidvergiftung. 639 00:24:19,368 --> 00:24:21,100 Er nutzte ein Rockkonzert als Alibi, 640 00:24:21,101 --> 00:24:22,801 also auch nicht er teleportierte sich 641 00:24:22,802 --> 00:24:24,434 zwischen dem Veranstaltungsort und ihr Zuhause, oder-- 642 00:24:24,435 --> 00:24:25,967 Ich wusste es! Meine Theorie-- 643 00:24:25,968 --> 00:24:28,033 und Ihr Fall bestätigt es-- 644 00:24:28,034 --> 00:24:30,401 er hat einen Komplizen. 645 00:24:33,401 --> 00:24:36,401 Weißt du, ich habe nachgedacht über deine Situation, Shadow. 646 00:24:38,101 --> 00:24:40,634 Mit dieser Frau kam es zu Chaos das habe ich auch geliebt. 647 00:24:40,635 --> 00:24:43,068 Oh ja? Was ist passiert? 648 00:24:44,268 --> 00:24:46,068 Äh, zufällige Tragödie des Lebens. 649 00:24:48,101 --> 00:24:50,268 Sie ist jetzt weg. 650 00:24:51,335 --> 00:24:52,701 Ich bin am Boden zerstört. 651 00:24:52,702 --> 00:24:55,334 Konnte nicht aus dem Bett kommen seit Wochen. 652 00:24:55,335 --> 00:24:57,667 Mase? 653 00:24:57,668 --> 00:24:59,467 Sei schon still. 654 00:24:59,468 --> 00:25:00,568 Machen wir Schluss. 655 00:25:01,802 --> 00:25:04,068 Ja. Okay, cool. 656 00:25:07,535 --> 00:25:10,967 Äh, die Sache ist, äh... 657 00:25:10,968 --> 00:25:12,635 Ich bin immer noch durstig. 658 00:25:14,201 --> 00:25:15,667 Ich kenne einen guten Ort. 659 00:25:15,668 --> 00:25:17,267 In Ordnung! 660 00:25:20,835 --> 00:25:21,834 Muss hart sein, oder? 661 00:25:21,835 --> 00:25:23,435 Dieser Auftritt mit einem... 662 00:25:24,835 --> 00:25:26,600 ...Rugrat zu Hause? 663 00:25:26,601 --> 00:25:28,267 An manchen Tagen sind schwieriger als andere. 664 00:25:28,268 --> 00:25:30,467 Wahrscheinlich hat er seinen ersten Schritt verpasst gerade jetzt. 665 00:25:30,468 --> 00:25:32,600 Du weißt, was kommt nach Premieren im Leben? 666 00:25:32,601 --> 00:25:34,133 Sekunden. 667 00:25:34,134 --> 00:25:35,667 Kein großer Unterschied. 668 00:25:38,268 --> 00:25:40,133 Das ist Mikes neue Freundin. 669 00:25:40,134 --> 00:25:42,000 Sie möchte, dass ich vorbeikomme und bringen Sie einen Badeanzug mit. 670 00:25:42,001 --> 00:25:43,600 Du denkst Sie ist seine nächste Marke? 671 00:25:43,601 --> 00:25:45,467 Treuhandfonds-Baby. Nicht eng mit ihrer Familie verbunden. 672 00:25:45,468 --> 00:25:47,167 Fisch im Fass. 673 00:25:47,168 --> 00:25:49,267 Ich habe ein Foto von ihr geschickt an meinen Kontakt zu Hause-- 674 00:25:49,268 --> 00:25:50,834 Nur zur zusätzlichen Aufklärung. 675 00:25:50,835 --> 00:25:52,567 Dann solltest du gehen. Wir können das alles später aufgreifen. 676 00:25:52,568 --> 00:25:54,167 Mein Gehirn ist sowieso kaputt. 677 00:25:54,168 --> 00:25:56,902 Ja, genau das passiert wenn man bei der Arbeit trinkt. 678 00:26:00,768 --> 00:26:02,767 Dolores! Du hast es geschafft. 679 00:26:02,768 --> 00:26:04,100 Hey! 680 00:26:04,101 --> 00:26:07,100 Okay, vergiss es Typ im Hawaiihemd. 681 00:26:07,101 --> 00:26:09,834 Mike ist Freunde mit einem Profi-Hockeyspieler. 682 00:26:09,835 --> 00:26:11,902 Wirklich? 683 00:26:13,768 --> 00:26:16,067 Matt... das ist Dolores. 684 00:26:16,068 --> 00:26:17,600 Baby! 685 00:26:17,601 --> 00:26:19,167 Matt „The Shadow“ Shade. 686 00:26:19,168 --> 00:26:20,067 Ach... 687 00:26:20,068 --> 00:26:21,500 der Lockenwickler? 688 00:26:24,935 --> 00:26:26,901 Normalerweise gehe ich nicht mit Sportlern aus. 689 00:26:26,902 --> 00:26:28,367 Zu wartungsintensiv. 690 00:26:28,368 --> 00:26:31,000 Aus demselben Grund Ich halte mich von Geschiedenen fern. 691 00:26:31,001 --> 00:26:33,567 Ja, Matts letzte Frau war ein echtes Stück Arbeit, 692 00:26:33,568 --> 00:26:35,400 durch die Geräusche davon. 693 00:26:35,401 --> 00:26:36,434 War sie? 694 00:26:36,435 --> 00:26:38,934 Huh. Ja, mein Ex war es auch. 695 00:26:38,935 --> 00:26:40,934 Der Typ könnte es gehen wirklich unter die Haut. 696 00:26:40,935 --> 00:26:42,534 Totaler Ordnungsfreak-- Wem gefallen die? 697 00:26:42,535 --> 00:26:43,834 Ich sage dir, wer das nicht tut-- 698 00:26:43,835 --> 00:26:45,334 Schlampen. 699 00:26:46,401 --> 00:26:47,734 Seine nächtliche Routine-- 700 00:26:47,735 --> 00:26:50,100 doppelt so lang wie jeder Vogue-Redakteur. 701 00:26:50,101 --> 00:26:52,233 Sie nannte es immer die „Fünf-Sekunden-Regel“, 702 00:26:52,234 --> 00:26:54,133 aber seien wir ehrlich-- es frisst vom Boden. 703 00:26:54,134 --> 00:26:55,233 MandMs, Oliven... 704 00:26:55,234 --> 00:26:56,834 Wurstwaren. 705 00:26:56,835 --> 00:26:59,500 Er konnte es nie einfach nicht richtig sein. 706 00:26:59,501 --> 00:27:00,734 Musste schon immer sein das letzte Wort. 707 00:27:00,735 --> 00:27:02,334 Was er ausgegeben hat bei Strafzetteln wegen Geschwindigkeitsüberschreitung 708 00:27:02,335 --> 00:27:04,133 war nah dran zum BIP eines kleinen Landes. 709 00:27:04,134 --> 00:27:05,967 Sie nahm immer mein Auto und bringe es leer zurück. 710 00:27:05,968 --> 00:27:07,634 Was für Partnerschaft ist das? 711 00:27:07,635 --> 00:27:08,901 Bringen Sie einfach die Weinkarte mit im Auto. 712 00:27:08,902 --> 00:27:09,767 Niemand will diskutieren die Vorzüge eines Rioja 713 00:27:09,768 --> 00:27:10,734 am Tisch. 714 00:27:10,735 --> 00:27:12,667 Setzen Sie die Kappe auf... 715 00:27:12,668 --> 00:27:14,133 Niemand mag Ausgetrocknetes Zahnpasta. 716 00:27:14,134 --> 00:27:15,133 Habe ich recht? 717 00:27:15,134 --> 00:27:16,334 Oh. Das bin ich. 718 00:27:16,335 --> 00:27:18,101 Verzeihung. 719 00:27:20,735 --> 00:27:22,434 Sie ist scharf, oder? 720 00:27:22,435 --> 00:27:23,500 Ja, sage ich. 721 00:27:23,501 --> 00:27:24,735 Sie irgendwie erinnert mich an jemanden. 722 00:27:26,635 --> 00:27:28,167 Äh, wir haben alle kein Bier mehr, 723 00:27:28,168 --> 00:27:30,233 also werde ich gehen auf einer schnellen Alkoholausfahrt. 724 00:27:30,234 --> 00:27:32,834 Mikey, Muss Elvis gelaufen werden? 725 00:27:32,835 --> 00:27:35,401 Ja. Ich war bin gerade dabei, das zu tun. 726 00:27:36,835 --> 00:27:39,267 Wir werden rauskommen, aber ihr bleibt. 727 00:27:39,268 --> 00:27:40,467 Viel Spaß. 728 00:27:40,468 --> 00:27:42,134 Okay. Bis später. 729 00:27:50,535 --> 00:27:53,233 Weißt du, ich gehe einfach Nehmen Sie die Kappe von der Zahnpasta ab 730 00:27:53,234 --> 00:27:54,334 Weil ich es weiß Du wirst dir die Zähne putzen, nachdem-- 731 00:27:54,335 --> 00:27:56,335 Es ist mir egal. Ich habe dich vermisst, Everett. 732 00:28:02,835 --> 00:28:05,334 Also öffnete sich Mike mir gegenüber über Sonas Mutter heute. 733 00:28:05,335 --> 00:28:06,567 Es war seltsam-- 734 00:28:06,568 --> 00:28:08,300 es gab echte Reue als er sprach. 735 00:28:08,301 --> 00:28:09,834 Nun ja, sogar ein Soziopath kann ein Herz vortäuschen 736 00:28:09,835 --> 00:28:12,300 nach sechs Stunden in der Sonne. 737 00:28:12,301 --> 00:28:13,400 Wir müssen Ihnen morgen telegrafieren. 738 00:28:13,401 --> 00:28:15,167 Vincent ist sicher Er benutzt einen Komplizen. 739 00:28:15,168 --> 00:28:17,634 Adrian will definitiv nicht Mike redet mit mir über Ida. 740 00:28:17,635 --> 00:28:18,534 Seltsam. 741 00:28:18,535 --> 00:28:19,701 Das war Vincent am Telefon. 742 00:28:19,702 --> 00:28:20,967 Er sagte, er hätte etwas gefunden, 743 00:28:20,968 --> 00:28:22,634 er möchte, dass ich ihn treffe am Strand in 30. 744 00:28:22,635 --> 00:28:24,200 Ich werde mit dir gehen. 745 00:28:24,201 --> 00:28:26,233 Mike und Odessa spielten Amor. Wir sind jetzt zusammen zu sehen. 746 00:28:26,234 --> 00:28:27,400 Sie möchten nur sichergehen 747 00:28:27,401 --> 00:28:29,233 Ich werde dich nicht ersetzen mit Vincent. 748 00:28:29,234 --> 00:28:31,335 Ja, vielleicht. 749 00:28:34,535 --> 00:28:36,367 Ich habe Raine eine SMS geschrieben in Adrian hineinschauen, 750 00:28:36,368 --> 00:28:38,300 und Will hat mir nicht geantwortet über Dex beim Gehen. 751 00:28:38,301 --> 00:28:39,801 Glaubst du, er ignoriert mich? 752 00:28:39,802 --> 00:28:40,901 Nein, er wahrscheinlich nur 753 00:28:40,902 --> 00:28:43,467 hat sein Handy verloren wieder in der Wickeltasche. 754 00:28:43,468 --> 00:28:44,435 Oder der Kühlschrank. 755 00:28:45,635 --> 00:28:48,300 Hat Vincent das nicht gesagt? hier treffen? 756 00:28:48,301 --> 00:28:50,767 Ja. Vielleicht sind wir zu früh. 757 00:28:50,768 --> 00:28:52,835 Rufen Sie ihn an. 758 00:29:17,101 --> 00:29:19,033 Ich habe es nicht erwartet das hart zu treffen. 759 00:29:19,034 --> 00:29:20,801 Wir haben Leichen gesehen. 760 00:29:20,802 --> 00:29:22,534 Das war vor Dex. 761 00:29:22,535 --> 00:29:23,634 Wenn uns etwas passiert, 762 00:29:23,635 --> 00:29:24,801 wir werden es verpassen mehr als ein Meilenstein. 763 00:29:24,802 --> 00:29:27,200 Warten. Es ist immer noch könnte ein Unfall sein. 764 00:29:27,201 --> 00:29:28,767 Äh, wir fangen gleich an zu morden. 765 00:29:28,768 --> 00:29:30,300 Weil Mike ein Mörder ist... Mörder töten. 766 00:29:30,301 --> 00:29:32,534 Oder... Vincent hat getrunken, und gestolpert, 767 00:29:32,535 --> 00:29:34,033 und schlug mit dem Kopf gegen einen Stein. 768 00:29:34,034 --> 00:29:35,934 Oh mein Gott. Du wurdest von Mike beeinflusst. 769 00:29:35,935 --> 00:29:36,667 Ich weiß es nicht einmal was das bedeutet, 770 00:29:36,668 --> 00:29:37,867 aber denkst du wirklich? 771 00:29:37,868 --> 00:29:40,267 das hat Mike entdeckt Vincent war ein Privatdetektiv, 772 00:29:40,268 --> 00:29:42,600 und ermordete ihn dann an einem öffentlichen Strand? 773 00:29:42,601 --> 00:29:43,801 Das ist genau was ich sage. 774 00:29:43,802 --> 00:29:45,033 Mike ging, um mit Elvis spazieren zu gehen... 775 00:29:45,034 --> 00:29:47,434 oder-oder vielleicht Er brachte Adrian dazu, Vincent zu töten. 776 00:29:47,435 --> 00:29:49,467 Okay, die Wege der Männer haben sich gekreuzt, 777 00:29:49,468 --> 00:29:50,600 es kommt zu einer Konfrontation, 778 00:29:50,601 --> 00:29:52,434 Mike tötet Vincent mit einem Stein, 779 00:29:52,435 --> 00:29:53,834 und macht es dann sieht aus wie ein Unfall? 780 00:29:53,835 --> 00:29:56,100 Es gibt viele „Wenns“ und „Vielleicht“ in dieser Theorie, Everett. 781 00:29:57,702 --> 00:30:00,100 Das eine „Wenn“, da bin ich mir sicher Wenn wir jetzt unsere Tarnung auffliegen lassen, 782 00:30:00,101 --> 00:30:01,500 wir werden es nie schaffen dieses Geständnis von Mike, 783 00:30:01,501 --> 00:30:03,600 was bedeutet, dass Sona es nie bekommt Gerechtigkeit für ihre Mutter. 784 00:30:03,601 --> 00:30:05,667 Rechts. Lasst die Bullen ihr Ding machen. 785 00:30:05,668 --> 00:30:07,767 Wir bekommen das Geständnis, dann gib ihnen alles. 786 00:30:07,768 --> 00:30:09,501 Was bedeutet, es ist ungefähr so weit. 787 00:30:11,702 --> 00:30:13,100 - Okay... - Einfach! 788 00:30:13,101 --> 00:30:14,200 Ich bin kein Schaf. 789 00:30:14,201 --> 00:30:15,801 Das bist du nicht auch eine haarlose Katze. 790 00:30:15,802 --> 00:30:17,801 Hören. Ich denke, du brauchst mit Mike den Gang wechseln. 791 00:30:17,802 --> 00:30:19,967 Ich denke, du brauchst mit diesem Rasiermesser den Gang wechseln. 792 00:30:19,968 --> 00:30:21,701 Oh! 793 00:30:21,702 --> 00:30:23,300 Uns läuft die Zeit davon. 794 00:30:23,301 --> 00:30:24,867 Du musst hart mit ihm umgehen. 795 00:30:24,868 --> 00:30:27,100 Nein, nein. Gangwechsel ist zu riskant... 796 00:30:27,101 --> 00:30:28,401 nach der Arbeit der Bromance-Winkel. 797 00:30:29,601 --> 00:30:31,133 Es ist nicht riskant-- 798 00:30:31,134 --> 00:30:32,934 es baut sich nur auf auf dem, was Sie bereits aufgebaut haben. 799 00:30:32,935 --> 00:30:34,634 Weißt du was? Sagen Sie ihm „böser Polizist“. 800 00:30:34,635 --> 00:30:37,033 Und dann wird er zu viel reden, er wird mehr teilen 801 00:30:37,034 --> 00:30:38,334 als er geplant hatte um zurück zum guten Polizisten zu kommen... 802 00:30:38,335 --> 00:30:40,100 Bingo-Bango, Das Geständnis entfällt. 803 00:30:40,101 --> 00:30:41,467 „Bingo-Bango.“ Okay, Dolores. 804 00:30:41,468 --> 00:30:43,167 Hey, äh, Vincent hat es dir gesagt er hat etwas gefunden. 805 00:30:43,168 --> 00:30:44,534 Irgendeine Idee wovon redete er? 806 00:30:44,535 --> 00:30:46,601 Nein. Nein, das war ich zermartert mein Gehirn. 807 00:30:47,702 --> 00:30:48,834 Ich habe Raine gestern Abend eine SMS geschrieben. 808 00:30:48,835 --> 00:30:51,167 Mal sehen, ob sie schon geantwortet hat. 809 00:30:51,168 --> 00:30:53,200 Es ist beängstigend zu denken das, was auch immer er gefunden hat 810 00:30:53,201 --> 00:30:54,368 hat ihn getötet. 811 00:30:56,735 --> 00:30:58,367 Oh, sie hat es geschafft... Sie hat ein Foto gefunden 812 00:30:58,368 --> 00:31:00,867 von Adrian zugleich Blue Rodeo-Konzert als Mike. 813 00:31:00,868 --> 00:31:02,934 Das bringt Adrian nach Victoria die Nacht, in der Ida starb – 814 00:31:02,935 --> 00:31:03,934 er könnte der Komplize sein. 815 00:31:03,935 --> 00:31:05,267 - Ja. - In Ordnung. Ich muss los. 816 00:31:05,268 --> 00:31:06,867 Adrian, Mike und ich gehen joggen. 817 00:31:06,868 --> 00:31:08,334 Okay. Ich mache mir Sorgen um Odessa, 818 00:31:08,335 --> 00:31:09,701 also werde ich mir einfach eine Ausrede ausdenken um nach ihr zu sehen. 819 00:31:09,702 --> 00:31:12,267 - Okay. - Seien Sie heute vorsichtig. 820 00:31:12,268 --> 00:31:13,834 Extra-extra-extra vorsichtig. 821 00:31:13,835 --> 00:31:16,234 Das Wort „extra“ fängt an jeglichen Sinn verlieren. 822 00:31:24,034 --> 00:31:25,233 Beim Backen ist etwas schiefgegangen? 823 00:31:25,234 --> 00:31:26,934 Mein Vater ist ein pathologischer Lügner. 824 00:31:26,935 --> 00:31:28,734 Er hatte lustige kleine Adjektive auch für sie, 825 00:31:28,735 --> 00:31:30,033 aber es waren Lügen. 826 00:31:30,034 --> 00:31:31,367 Deine Mutter muss es gehabt haben die Geduld eines Heiligen. 827 00:31:31,368 --> 00:31:32,334 Sie ließ sich von ihm scheiden. 828 00:31:32,335 --> 00:31:33,767 Das würde sein meine zweite Vermutung. 829 00:31:33,768 --> 00:31:35,667 Das Nebenprodukt des Lebens mit einem pathologischen Lügner ist-- 830 00:31:35,668 --> 00:31:36,867 ...Unbändige Kreativität? 831 00:31:36,868 --> 00:31:38,000 Vertrauensprobleme. 832 00:31:38,001 --> 00:31:39,200 - Oh. - Nur faule Leute lügen 833 00:31:39,201 --> 00:31:40,867 weil sie sich nicht die Zeit nehmen 834 00:31:40,868 --> 00:31:42,400 den richtigen Weg zu finden die Wahrheit sagen. 835 00:31:42,401 --> 00:31:43,434 Huh. 836 00:31:43,435 --> 00:31:45,934 Ich habe es nie so gesehen. 837 00:31:45,935 --> 00:31:47,067 Also... 838 00:31:47,068 --> 00:31:48,600 wir betrügen 839 00:31:48,601 --> 00:31:50,834 Ihr „freundliches“ Pflaster heute. 840 00:31:50,835 --> 00:31:51,967 Beweisstück „A“. 841 00:31:51,968 --> 00:31:54,233 Ich, etwa in der neunten Klasse. 842 00:31:54,234 --> 00:31:56,834 Ich hatte eine Bindehautentzündung, Essen in meinen Zähnen, schlechte Passform. 843 00:31:56,835 --> 00:31:58,067 Ich sehe hässlich aus. Sind Sie einverstanden? 844 00:31:58,068 --> 00:31:58,967 Wow! 845 00:31:58,968 --> 00:32:01,233 Kühlen Sie es mit dem „U“-Wort ab! 846 00:32:01,234 --> 00:32:03,467 Du siehst aus wie ein sehr glückliches Kind. 847 00:32:03,468 --> 00:32:05,634 Will... du kannst nicht verletzte meine Gefühle. 848 00:32:05,635 --> 00:32:07,267 Ich weiß Ich sehe auf diesem Foto schlecht aus, 849 00:32:07,268 --> 00:32:08,567 also wiederhole es mir nach-- 850 00:32:08,568 --> 00:32:11,434 „Du... siehst... hässlich aus.“ 851 00:32:11,435 --> 00:32:14,000 Ich sehe nur innere Schönheit. 852 00:32:14,001 --> 00:32:15,500 Ich werde mitbringen dieser Blick zurück. 853 00:32:15,501 --> 00:32:17,901 Glaubst du? Es wird ein Hit auf dem Campus sein? 854 00:32:17,902 --> 00:32:19,935 „Kleine Raine in der Prärie.“ Ich sehe es voll und ganz. 855 00:32:21,101 --> 00:32:22,334 Es tut mir leid, Raine! 856 00:32:22,335 --> 00:32:24,667 Eine Welt ohne freundliche Lügen ist mir zu gemein. 857 00:32:24,668 --> 00:32:26,068 Okay. Ich kann respektieren Dein Standpunkt. 858 00:32:27,101 --> 00:32:28,734 Aber wird Dex? 859 00:32:28,735 --> 00:32:31,901 Oder werden die „freundlichen Lügen“ seines Onkels Ihn auch im Stich lassen? 860 00:32:45,268 --> 00:32:47,067 - Hey! - Hey. 861 00:32:47,068 --> 00:32:48,334 Du schwitzt? 862 00:32:48,335 --> 00:32:51,067 Äh, ja, klar... Ich liebe guten Schweiß, 863 00:32:51,068 --> 00:32:52,734 aber ich dachte wir gingen joggen. 864 00:32:52,735 --> 00:32:54,000 Ah nein, Adrian hat abgesagt, 865 00:32:54,001 --> 00:32:55,867 sagte, er hätte etwas zu tun, Scheiß also aufs Joggen, oder? 866 00:32:55,868 --> 00:32:57,067 In Ordnung. 867 00:32:57,068 --> 00:32:59,535 Sie sagen, du machst 20, aber ich bin ungefähr 40. 868 00:33:00,635 --> 00:33:01,634 Handtuch hoch. 869 00:33:01,635 --> 00:33:03,368 Ja. 870 00:33:05,234 --> 00:33:08,001 Komm schon, Mann. Lass mich nicht allein schvitz sein. 871 00:33:15,968 --> 00:33:16,968 Warum dauert es so lange, Bruder? 872 00:33:29,401 --> 00:33:31,200 Früher haben wir das gemacht zum Wiegen. 873 00:33:31,201 --> 00:33:34,300 Es hilft den Alkohol ausschwitzen. 874 00:33:38,034 --> 00:33:40,400 Hey, äh... 875 00:33:40,401 --> 00:33:43,001 Ich war nicht dort Ehrlich zu dir, Mike. 876 00:33:44,301 --> 00:33:46,300 Was ist los? 877 00:33:46,301 --> 00:33:48,600 Es gibt eine Geschichte über mich herauskommen. 878 00:33:48,601 --> 00:33:51,300 Macht mich nicht Sieht aus wie ein guter Kerl. 879 00:33:51,301 --> 00:33:53,033 Dein Ex? 880 00:33:53,034 --> 00:33:54,434 Ja. 881 00:33:54,435 --> 00:33:57,233 Eine Hetzkampagne, aber die Sache ist... 882 00:33:57,234 --> 00:33:58,568 Ein Teil davon ist wahr. 883 00:33:59,635 --> 00:34:02,701 Ich meine, ich bin ein guter Kerl. Ich habe gerade... 884 00:34:02,702 --> 00:34:04,601 habe ein paar beschissene Dinge getan, Weißt du? 885 00:34:08,268 --> 00:34:10,067 Nun, danke dafür, dass du es mir gesagt hast, Mann. 886 00:34:10,068 --> 00:34:11,701 Ja. 887 00:34:11,702 --> 00:34:13,467 Die Wahrheit ist, Ich habe einiges erledigt 888 00:34:13,468 --> 00:34:15,567 worauf ich nicht allzu stolz bin entweder, Bruder. 889 00:34:15,568 --> 00:34:16,835 Wie was? 890 00:34:18,368 --> 00:34:20,967 Ich bin irgendwie gelaufen 891 00:34:20,968 --> 00:34:22,300 wo ich süß reden würde reiche Frauen 892 00:34:22,301 --> 00:34:23,767 dazu, mir ihr Geld zu geben. 893 00:34:23,768 --> 00:34:25,300 Wie hast du das hinbekommen? 894 00:34:25,301 --> 00:34:27,067 Ich habe mit jemandem zusammengearbeitet dem ich vertraut habe. 895 00:34:27,068 --> 00:34:28,367 Ja... 896 00:34:28,368 --> 00:34:30,634 Sie würden das Mal schmieren, Ich würde hineingehen, 897 00:34:30,635 --> 00:34:31,801 Ich bin ein Fremder, der sie kennt 898 00:34:31,802 --> 00:34:34,233 besser als alle anderen in ihrem Leben, 899 00:34:34,234 --> 00:34:36,567 sie verlieben sich, Ich erhalte Zugriff auf die Konten, 900 00:34:36,568 --> 00:34:39,735 und mit der Zeit Sie erkannten den Betrug... 901 00:34:41,201 --> 00:34:43,267 ...Ich hatte die Stadt verlassen. 902 00:34:43,268 --> 00:34:44,634 Nun, wenn sie reich wären, 903 00:34:44,635 --> 00:34:46,600 dann wirklich niemand wurde verletzt, oder? 904 00:34:50,168 --> 00:34:51,834 Es sei denn, jemand wurde verletzt? 905 00:34:51,835 --> 00:34:54,434 Ja, das habe ich. 906 00:34:54,435 --> 00:34:56,133 Ich bin auf eine Note hereingefallen. 907 00:34:56,134 --> 00:34:58,967 Sie war etwas älter als ich, aber... 908 00:34:58,968 --> 00:35:00,634 Mann, ich bin wirklich schwer gefallen, 909 00:35:00,635 --> 00:35:02,334 und dann, äh... 910 00:35:02,335 --> 00:35:04,635 Du weißt schon, Es sind einige schlimme Dinge passiert. 911 00:35:06,001 --> 00:35:07,600 Meinem Partner hat es nicht gefallen. 912 00:35:07,601 --> 00:35:09,267 Ich meine, wie... 913 00:35:09,268 --> 00:35:11,934 hat mir wirklich nicht gefallen. 914 00:35:11,935 --> 00:35:13,802 Odessa? 915 00:35:16,435 --> 00:35:18,167 Oh, hey! 916 00:35:18,168 --> 00:35:20,167 Odessa wollte Überprüfe meine Chakren. 917 00:35:20,168 --> 00:35:21,967 Sie ist auf dem Weg. 918 00:35:21,968 --> 00:35:23,267 Okay. Dann komme ich wieder. 919 00:35:23,268 --> 00:35:24,267 Oder bleiben. 920 00:35:27,034 --> 00:35:29,500 Kühlen. 921 00:35:37,201 --> 00:35:39,134 Was ist passiert, Mase? 922 00:35:40,501 --> 00:35:44,100 Du weißt schon, wenn sie mich nie getroffen hätte... 923 00:35:44,101 --> 00:35:46,300 Sie wäre am Leben, Ida wäre nicht tot. 924 00:35:46,301 --> 00:35:48,267 Was? Sie ist tot? 925 00:35:49,501 --> 00:35:51,567 Aber hast du-- 926 00:35:51,568 --> 00:35:53,668 Nein! Nein, ich habe sie nicht getötet. 927 00:35:56,868 --> 00:35:59,000 Ich glaube aber zu wissen, wer es war. 928 00:36:10,301 --> 00:36:11,600 Sagt Odessa Wie lange würde sie dauern? 929 00:36:11,601 --> 00:36:13,000 Nicht lange. 930 00:36:13,001 --> 00:36:15,400 Wir haben dich im Whirlpool vermisst. 931 00:36:16,501 --> 00:36:18,067 Kein Fan ein fünftes Rad zu sein. 932 00:36:20,001 --> 00:36:21,834 Hast du davon gehört? der Typ, der gestorben ist? 933 00:36:21,835 --> 00:36:23,934 Ja. Schrecklich. 934 00:36:23,935 --> 00:36:26,133 Ich schwöre, ich habe dich gesehen Ich habe neulich mit ihm gesprochen. 935 00:36:26,134 --> 00:36:28,100 - Mich? - Ja! 936 00:36:28,101 --> 00:36:29,600 Und du hast auch Elvis gefunden, 937 00:36:29,601 --> 00:36:32,568 außer wie ist es Elvis ergangen? aus der Kabine? 938 00:36:34,668 --> 00:36:36,267 Tut mir leid, dass ich zu spät komme! 939 00:36:36,268 --> 00:36:39,267 Mein Freund brauchte Rat, und sie machte immer weiter und ... 940 00:36:39,268 --> 00:36:40,667 Adrian. 941 00:36:40,668 --> 00:36:42,334 Du hast Elvis in unserem Zimmer gelassen? 942 00:36:42,335 --> 00:36:44,434 Du weißt, dass er das hasst. 943 00:36:44,435 --> 00:36:47,067 Bitte, nimm ihn einfach für einen Spaziergang oder so. 944 00:36:47,068 --> 00:36:49,034 Ja. 945 00:36:54,735 --> 00:36:58,067 Es tut mir so leid dass du mit ihm warten musstest. 946 00:36:58,068 --> 00:36:59,667 Er war heute so komisch. 947 00:36:59,668 --> 00:37:01,435 Ja. 948 00:37:02,702 --> 00:37:04,200 Du weißt schon, wir sollten hier raus. 949 00:37:04,201 --> 00:37:05,500 Es ist wirklich heiß. 950 00:37:05,501 --> 00:37:06,901 Nein, warte, Kumpel. Was ist mit dieser Frau passiert? 951 00:37:06,902 --> 00:37:08,501 Nein. Lass uns gehen, Shadow. 952 00:37:12,401 --> 00:37:14,834 Ich glaube, du bist ein Lügner, Mike! Ich glaube, du hast diese Frau getötet. 953 00:37:14,835 --> 00:37:16,834 Halte dich einfach zurück, Mann! Ich sage dir die Wahrheit. 954 00:37:16,835 --> 00:37:18,300 Du bist ein Mörder versucht seine Spuren zu verwischen, 955 00:37:18,301 --> 00:37:19,801 und du arbeitest mit Adrian-- gib es zu! 956 00:37:19,802 --> 00:37:21,634 Was? Adrian? 957 00:37:21,635 --> 00:37:23,200 Da bist du... 958 00:37:23,201 --> 00:37:24,534 Da bist du wieder. 959 00:37:24,535 --> 00:37:26,000 Da ist wer? 960 00:37:26,001 --> 00:37:27,867 Angie hat mich geschickt ein Bild einer Frau. 961 00:37:27,868 --> 00:37:30,133 Meine K.I. Software habe sie gefunden 962 00:37:30,134 --> 00:37:31,567 an jedem der Standorte Mike war da 963 00:37:31,568 --> 00:37:32,834 während seines Endlosen Sommers. 964 00:37:32,835 --> 00:37:35,367 Sie ist sogar in Victoria-- nur nicht beim Konzert. 965 00:37:35,368 --> 00:37:36,368 Ist das gut oder schlecht? 966 00:37:46,702 --> 00:37:48,867 Mein Reiki-Meister in Japan sagte es mir 967 00:37:48,868 --> 00:37:51,233 dass ich eine besondere Gabe habe zur Heilung von Ki-- 968 00:37:51,234 --> 00:37:53,200 Ich habe keine Zeit zu erklären, Aber du musst mit mir kommen. 969 00:37:53,201 --> 00:37:54,801 - Aber Dolores-- - Sie sind in Gefahr. 970 00:37:54,802 --> 00:37:56,300 Wir müssen vorher hier raus Adrian und Mike kommen zurück-- 971 00:37:56,301 --> 00:37:57,400 Wovon redest du? 972 00:37:57,401 --> 00:37:58,634 Gib mir meine Tasche! Was machst du? 973 00:38:00,702 --> 00:38:01,801 Tarot? 974 00:38:01,802 --> 00:38:03,600 Ja. Ich habe das Set bekommen in Marokko. 975 00:38:03,601 --> 00:38:05,367 Das ist der Rat Mein Freund brauchte. 976 00:38:05,368 --> 00:38:06,400 Ich hatte es nicht übers Herz um es ihr zu sagen 977 00:38:06,401 --> 00:38:08,200 Mir hat eine Karte gefehlt. 978 00:38:08,201 --> 00:38:09,335 Das Glücksrad? 979 00:38:10,868 --> 00:38:12,568 Du kanntest Ida. 980 00:38:22,301 --> 00:38:23,734 Du hast Ida vorgelesen. 981 00:38:23,735 --> 00:38:25,567 Wer bist du wirklich? 982 00:38:25,568 --> 00:38:27,300 Du hast das Gas aufgedreht als Mike beim Konzert war. 983 00:38:27,301 --> 00:38:29,634 ♪ ...Es ist ein ziemlicher Anblick 984 00:38:29,635 --> 00:38:32,067 ♪ Ich bin den ganzen Tag ein Kämpfer 985 00:38:32,068 --> 00:38:34,534 ♪ Auf destruktive Weise 986 00:38:34,535 --> 00:38:37,367 ♪ Ich kämpfe, ich kämpfe Ich kämpfe ♪ 987 00:38:37,368 --> 00:38:40,434 ♪ Ich kämpfe, ich kämpfe Ich kämpfe... ♪ 988 00:38:40,435 --> 00:38:43,133 ♪ Ich kämpfe, ich kämpfe Ich kämpfe ♪ 989 00:38:43,134 --> 00:38:44,200 ♪ Ich kämpfe, ich kämpfe... 990 00:38:44,201 --> 00:38:46,033 Ich hoffe, Ihnen gefällt Ringworm! 991 00:39:07,935 --> 00:39:10,133 ♪ Ich kämpfe, ich kämpfe Ich kämpfe ♪ 992 00:39:10,134 --> 00:39:13,367 ♪ Ich kämpfe, ich kämpfe, ich kämpfe ... 993 00:39:13,368 --> 00:39:15,635 ♪ Ich kämpfe, ich kämpfe Ich kämpfe ♪ 994 00:39:22,001 --> 00:39:24,701 ♪ Ich bin den ganzen Tag ein Kämpfer 995 00:39:24,702 --> 00:39:27,801 ♪ Aber alle sagen 996 00:39:27,802 --> 00:39:29,934 ♪ Wir machen nicht viel 997 00:39:31,034 --> 00:39:33,634 ♪ Aber das ist nicht so 998 00:39:33,635 --> 00:39:36,100 ♪ Ich kämpfe, ich kämpfe Ich kämpfe ♪ 999 00:39:36,101 --> 00:39:38,934 ♪ Ich kämpfe, ich kämpfe, ich kämpfe ... 1000 00:39:38,935 --> 00:39:42,367 ♪ Ich kämpfe, ich kämpfe, ich kämpfe 1001 00:39:42,368 --> 00:39:43,534 - ♪ Ich kämpfe - Angie! 1002 00:39:43,535 --> 00:39:44,435 ♪ Ich kämpfe, ich kämpfe... 1003 00:39:49,768 --> 00:39:52,134 Ich wette, das hast du nicht gesehen in deinen Karten. 1004 00:40:06,001 --> 00:40:08,000 Weißt du... 1005 00:40:08,001 --> 00:40:10,467 Ich denke, ich werde Dolores einsetzen im Dauerurlaub. 1006 00:40:10,468 --> 00:40:11,634 Bist du sicher? 1007 00:40:11,635 --> 00:40:13,000 Ich mag diese Perücke irgendwie. 1008 00:40:14,301 --> 00:40:16,167 Hast du zugehört? an Raines Voicemail? 1009 00:40:16,168 --> 00:40:18,701 Ja. Odessa war zu jedem Ort, an dem Mike war 1010 00:40:18,702 --> 00:40:20,033 in den letzten sechs Jahren. 1011 00:40:20,034 --> 00:40:21,834 Sie sind langjährige Partner... 1012 00:40:21,835 --> 00:40:23,267 nicht nur professionell. 1013 00:40:23,268 --> 00:40:24,600 Das muss es gewesen sein ziemlicher Verrat 1014 00:40:24,601 --> 00:40:25,867 als er sich in Ida verliebte. 1015 00:40:25,868 --> 00:40:27,434 Odessa hat sie getötet deswegen. 1016 00:40:27,435 --> 00:40:30,600 Die Videoüberwachung des Resorts hat Vincent gefilmt Konfrontation mit Odessa. 1017 00:40:30,601 --> 00:40:32,000 Die Polizeifigur sie schubste ihn. 1018 00:40:32,001 --> 00:40:33,967 Und der einzige Ort Fernweh packt sie jetzt 1019 00:40:33,968 --> 00:40:35,634 ist eine Gefängniszelle. 1020 00:40:35,635 --> 00:40:36,934 Mm-hmm. 1021 00:40:45,468 --> 00:40:46,767 Kannst du das glauben? 1022 00:40:46,768 --> 00:40:49,201 Er sieht tatsächlich verletzt aus dass du ihn gespielt hast. 1023 00:40:50,935 --> 00:40:52,667 Du denkst, du kennst Leute. 1024 00:40:52,668 --> 00:40:53,535 Ja. 1025 00:40:54,868 --> 00:40:56,767 Privatdetektive, oder? 1026 00:40:56,768 --> 00:40:58,667 Wir haben nur unsere Arbeit gemacht. 1027 00:40:58,668 --> 00:41:00,534 Vaya con dios. 1028 00:41:00,535 --> 00:41:02,233 Hey, kenne jemanden Wer möchte einen Hund? 1029 00:41:04,034 --> 00:41:05,500 Ich möchte Kontakt aufnehmen mit Vincents Kunden 1030 00:41:05,501 --> 00:41:06,667 wenn wir nach Hause kommen. 1031 00:41:06,668 --> 00:41:08,100 Stellen Sie sicher, dass sie es wissen Der Fall wurde gelöst. 1032 00:41:08,101 --> 00:41:09,167 Du hast ein großes Herz, 1033 00:41:09,168 --> 00:41:10,767 wenn du es nicht bist Decking-Mörder. 1034 00:41:12,168 --> 00:41:13,267 Zumindest Sona und die anderen Opfer 1035 00:41:13,268 --> 00:41:14,334 werde etwas Geld zurückbekommen, 1036 00:41:14,335 --> 00:41:15,734 jetzt diese beiden stehen vor Anklage. 1037 00:41:15,735 --> 00:41:17,834 Gerechtigkeit in ihren vielen Farben. 1038 00:41:17,835 --> 00:41:20,000 Möchten Sie Kontakt aufnehmen? zu Brad, wenn wir zurück sind? 1039 00:41:20,001 --> 00:41:21,834 Müllsack-Saunaschweiß bringt dir etwas R'n'R ein. 1040 00:41:23,501 --> 00:41:25,567 Weißt du was? Vor ein paar Tagen, Ich hätte die Chance genutzt, 1041 00:41:25,568 --> 00:41:29,500 Aber jetzt, der einzige Ort, an dem ich sein möchte ist bei dir und unserem Sohn. 1042 00:41:34,034 --> 00:41:36,701 Wir wissen, dass es viel zu verkraften gibt. 1043 00:41:36,702 --> 00:41:37,867 Die gute Nachricht ist, 1044 00:41:37,868 --> 00:41:38,901 die reale Person Wer hat deine Mutter getötet? 1045 00:41:38,902 --> 00:41:40,400 geht ins Gefängnis, 1046 00:41:40,401 --> 00:41:42,233 und trotz allem... 1047 00:41:42,234 --> 00:41:44,600 Mike liebte sie wirklich. 1048 00:41:44,601 --> 00:41:47,067 Es ist schön zu wissen sie liebte und wurde geliebt, 1049 00:41:47,068 --> 00:41:49,500 noch einmal, weißt du? 1050 00:41:49,501 --> 00:41:51,167 Vielen Dank euch beiden. 1051 00:41:51,168 --> 00:41:53,967 Ich bin einfach so traurig ohne sie. 1052 00:41:53,968 --> 00:41:55,434 Einen Elternteil verlieren lernt zu leben 1053 00:41:55,435 --> 00:41:57,400 mit einem Loch im Herzen-- es braucht Zeit. 1054 00:41:57,401 --> 00:41:59,434 In der Zwischenzeit, 1055 00:41:59,435 --> 00:42:01,834 vielleicht können wir ein wenig helfen? 1056 00:42:01,835 --> 00:42:04,467 ♪ ...sitzend oben auf der Welt... ♪ 1057 00:42:04,468 --> 00:42:06,834 Hey, Junge. 1058 00:42:06,835 --> 00:42:08,467 Elvis! 1059 00:42:08,468 --> 00:42:10,400 Hey! 1060 00:42:10,401 --> 00:42:12,167 Du hast gesagt, dass du es wünschst er hatte einen besseren Besitzer, 1061 00:42:12,168 --> 00:42:13,100 und jetzt braucht er ein neues. 1062 00:42:13,101 --> 00:42:14,467 Ich nehme ihn! 1063 00:42:14,468 --> 00:42:16,734 Meine Mutter liebte ihn so sehr. 1064 00:42:16,735 --> 00:42:19,901 Er wird mir ein Gefühl geben jeden Tag in ihrer Nähe. 1065 00:42:25,635 --> 00:42:27,767 Hey, Kumpel! 1066 00:42:27,768 --> 00:42:29,600 Schau, wen ich gefunden habe. 1067 00:42:31,134 --> 00:42:33,834 - Oh! - Hey, Kumpel. 1068 00:42:33,835 --> 00:42:35,834 Oh, komm her, kleiner Mann! 1069 00:42:35,835 --> 00:42:37,434 Hallo! Ach... 1070 00:42:37,435 --> 00:42:39,201 Wie geht es dir? 1071 00:42:40,568 --> 00:42:42,567 - Hallo, kleiner Herr. - Hey, was ist los? 1072 00:42:42,568 --> 00:42:43,601 Hä? 1073 00:42:44,735 --> 00:42:45,734 Okay. 1074 00:42:45,735 --> 00:42:47,467 Ich bin bereit. 1075 00:42:47,468 --> 00:42:48,634 Ist er gelaufen? 1076 00:42:51,468 --> 00:42:52,734 Er tat es. 1077 00:42:52,735 --> 00:42:55,268 Es tut mir leid, dass du es verpasst hast. 1078 00:42:56,301 --> 00:42:58,334 Das ist okay. Sekunden sind genauso gut. 1079 00:42:58,335 --> 00:42:59,534 Verdammt, ja, das sind sie! 1080 00:42:59,535 --> 00:43:00,801 Komm schon, Flapjack! 1081 00:43:00,802 --> 00:43:03,033 Zeigen wir es Mama was wir tun können! 1082 00:43:03,034 --> 00:43:04,467 Zeig es auch Papa. 1083 00:43:04,468 --> 00:43:06,000 Komm schon, Kumpel, du schaffst das. 1084 00:43:06,001 --> 00:43:07,067 Lass uns gehen! 1085 00:43:07,068 --> 00:43:08,133 Bist du bereit, Kumpel? 1086 00:43:08,134 --> 00:43:09,967 Komm, mal sehen! Aufleuchten! 1087 00:43:09,968 --> 00:43:10,867 Komm schon, Lass es uns tun. 1088 00:43:10,868 --> 00:43:12,033 Komm schon, Kumpel. 1089 00:43:12,034 --> 00:43:13,167 - Aufleuchten. - Du hast es verstanden! 1090 00:43:13,168 --> 00:43:14,033 Geh! Geh! Geh. 1091 00:43:14,034 --> 00:43:15,734 Aufleuchten! Lass uns gehen! 1092 00:43:15,735 --> 00:43:17,467 Du kannst es schaffen, Du kannst es schaffen! Oh! 1093 00:43:17,468 --> 00:43:18,367 Das war ein Schritt! 1094 00:43:18,368 --> 00:43:19,400 Ah! 1095 00:43:20,501 --> 00:43:21,500 Oh mein Gott! Schau ihn dir an! 1096 00:43:21,501 --> 00:43:22,734 Er geht! 1097 00:43:22,735 --> 00:43:23,967 Komm schon, komm schon. Aufleuchten. 1098 00:43:23,968 --> 00:43:25,301 - Ach, ja! - Ja, komm schon. 1099 00:43:31,234 --> 00:43:32,901 Da ist er! 1100 00:43:32,902 --> 00:43:34,335 Du hast es geschafft, du kleiner Zwerg! 1101 00:43:35,568 --> 00:43:38,033 ♪ ...ich sitze oben auf der Welt! ♪ 1102 00:43:45,201 --> 00:43:48,400 ♪ Ich sitze oben auf der Welt! ♪ 1103 00:43:55,268 --> 00:43:58,200 ♪ Ich sitze oben auf der Welt! ♪ 1104 00:43:59,568 --> 00:44:01,634 ♪ Ich sitze oben auf der Welt! ♪ 1105 00:44:01,635 --> 00:44:01,702 ♪ Ich sitze oben der Welt! ♪